今となっては後戻りは出来ない。の英語

At this time I can't go back.

I can't go back.

There is no going back.

There's no turning back.

There's no turning back.

Can't go back; no place to go back to.

I became unable to return or to go.

Once you leave here, you can't come back again.

I can't back down [《主に米国で用いられる》 off] now.

It won't be able to come back.

Once gone, you will never get it back.

Nothing will ever be the same again.

Nothing would be the same again.

I must go back.

You can't go back from here.

We can't turn back.

We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.

There's no turning back now.

We can't turn back.

We can't return to how it was before.

I won't return today.

We cannot go back to that time.

What is done cannot be undone.

What's done cannot be undone.

You'd better not go back there.

I have not heard from him [He has not been heard from] since.

What is done can't be undone.

We can't change the past.

It is because it returns right away.

I won't come return here anymore.