今日もよろしくお願いしますの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 I look forward to working with you today

Weblio英語表現辞典での「今日もよろしくお願いします」の英訳

今日もよろしくお願いします

訳語 I look forward to working with you today

出典元索引用語索引ランキング

「今日もよろしくお願いします」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7件

例文

今日も一日よろしくお願いします。例文帳に追加

I appreciate your cooperation today.発音を聞く - Weblio Email例文集

今日も一日よろしくお願いします。例文帳に追加

I look forward to working with you today.発音を聞く - Weblio Email例文集

10月5日 6時40分 今日もよろしくお願いします例文帳に追加

October 5, 6.40 am. please help me today too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お疲れさまです。今日も よろしくお願いします。例文帳に追加

You too. please work hard today too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

銀行法は公益をとても重視している法律で、それを監督しているのが金融庁、金融担当大臣、自見大臣ということになるのですけれども、その個別のケースについて言及できないというのは、ちょっと私は納得いかない部分があるのですけれども、今日はともかく、今後もまたこの件、責任というテーマでお聞きしていきたいと思いますので、よろしくお願いします。例文帳に追加

The Banking Act places considerable emphasis on public interests and the FSA and you, as the Minister for Financial Services, are responsible for oversight on that. Your argument that you cannot comment on specific cases does not quite satisfy me. I intend to continue asking you about this case in the future in relation to banks' responsibility.発音を聞く - 金融庁

まず株価なのですけれども、一時１万円台をうかがう水準まで上がっていた株価が、今日は9,000円台、9,050円でしたか、終値の水準まで下がってきています。経済の先行きに再び不透明感が出てきていて、かつ、アメリカ経済の行方にも若干懸念が出てきています。金融庁としての現状認識、そして、改めて何か対応を検討されるということがあるようでしたら、以上よろしくお願いいたします。例文帳に追加

First, I would like to ask you about stock prices. Stock prices (as measured by the Nikkei stock average), which temporarily rose close to 10,000, fell to around 9,050 at the closing today. Uncertainty is growing again over the prospects of the Japanese economy, and there are also concerns over the future course of the U.S. economy. Could you tell us how the FSA (Financial Services Agency) views the current situation and whether it is considering any measures to deal with the situation?発音を聞く - 金融庁

例文

菅内閣は、国民新党と民主党の連立内閣でございまして、今日昼間、菅直人民主党代表・内閣総理大臣と亀井静香国民新党党首とお話をされた結果だと思いますけれども、今回、菅総理から郵政改革担当大臣、それから内閣府特命担当大臣（金融）というのを三度（目）でございますけれども、所掌の分担を任じられました国民新党の副代表でございます自見庄三郎でございます。また引き続き皆様方に非常にお世話になるわけでございまして、よろしくお願いをいたします。例文帳に追加

The Kan cabinet is a coalition of the People’s New Party (PNP) and the Democratic Party of Japan (DPJ), so I, Shozaburo Jimi, the PNP’s deputy leader, was appointed as the Minister for Financial Services and Postal Reform for the third time, as a result of discussion today between DPJ leader and Prime Minister Naoto Kan and PNP leader Shizuka Kamei. I would appreciate your continued support.発音を聞く - 金融庁