仕事を進めるの英語

調査を進めるうちに，彼は仕事と家族の間で板挟みになる。例文帳に追加

As he investigates, he is caught in a dilemma between his job and his family.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

3年間に渡るアルバイトの経験を通じて、他人と協力しながら仕事を進めることの大切さを学びました。例文帳に追加

Through three years of experience at my part-time job, I learned the importance of being able to carry out work in cooperation with other people.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

渡り大工とも呼ばれ、何年も家を離れ社寺のある地に居住して材料、技法を検討しながら仕事を進める。例文帳に追加

Also referred to as "wataridaiku," these craftsmen spend many years away from home living on the sites of temples or shrines where they develop their skills as they study materials and techniques.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末の画面上で仕事内容欄８０、人員欄７９、スケジュール欄７８を表示することにより、２次元平面上でプロジェクトを進めるための３要素である仕事内容、人員、スケジュールを表すことができる。例文帳に追加

A work detail field 80, a personnel field 79, and a schedule field 78 are displayed on a terminal's screen, whereby three elements for proceeding with a project, i.e., work details, personnel, and schedule, are displayed on a two-dimensional plane. - 特許庁

我が国においては、仕事と生活の調和の実現に向けた総合的な対策をさらに進めることが望まれる。例文帳に追加

In Japan’s case, comprehensive measures are needed to achieve greater harmonization between work and living. - 経済産業省

このパスパルトゥーという姓は、私がどんな状況であっても仕事を進めることからついた、あだ名でございます。例文帳に追加

a surname which has clung to me because I have a natural aptness for going out of one business into another.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

近年、ホワイトカラー層を中心に、定型的ではない、創造性を必要とする業務が増えてきており、労働者が一律の時間管理の下ではなく自律的・効率的に仕事を進めることが求められている例文帳に追加

In recent years, atypical types of work requiring creativity have increased, primarily for white-collar workers, where workers are required to work autonomously and efficiently rather than under a uniform time management system - 厚生労働省

危機に対する雇用労働大臣の対応は，フォーマル・セクターにおいてディーセントな賃金と社会保障を備えた，更に質の高い仕事の創出を進めるために，極めて重要である。例文帳に追加

Our role as Labour and Employment Ministers responding to the crisis is crucial to promote the creation of more quality jobs within the formal sector, with decent wages and social security coverage.発音を聞く  - 財務省