付加系統の英語

直流電圧変換回路４の出力電圧に基づいて系統連系用開閉器７が異常であると判定すれば、専用の検出装置を付加する必要がない。例文帳に追加

By determining that the system link switch 7 is abnormal based on the output voltage of the DC voltage converting circuit 4, it is not necessary to add a dedicated detection device. - 特許庁

セットの付加的な設計パラメータ、例えば、溝のタイプおよび深さ、ロフト角、キャビティ容積、打撃フェースの粗さ、およびソール幅がセットを通じて系統的に変化させてもよい。例文帳に追加

Additional design parameters for the set may also be systematically varied through the set, such as groove type and depth, loft angle, cavity volume, hitting face roughness, and sole width. - 特許庁

系統図に監視情報を付加して表示させた監視・系統図表示画面上で設備シンボルを指定することにより、指定された設備に対応する監視用基準情報をデータベース３から抽出して自動的に表示し、変更することを可能とする。例文帳に追加

By designating a facility symbol on a monitoring and distribution diagram display screen having the monitoring information additively displayed on the distribution diagram, the monitoring reference information conformed to the designated facility can be extracted from a database 3 and automatically displayed or changed. - 特許庁

太陽光発電システムが多数台連系された配電系統において、既存の装置に機能を付加しただけで、需要家（住宅）間の出力抑制量の不平等を是正することができる。例文帳に追加

To provide a method for correcting inequality in an output suppression amount between users (houses) only by adding a function to an existing apparatus in a power distribution system with multiple interconnected photovoltaic power generation systems. - 特許庁

ＭＰＸに指示して、その乱数発生系統の乱数発生器から発生された乱数が加算された累積値と乱数情報が付加されたデータをバッファメモリ５に蓄積し、そのデータを光ディスク９に記録する。例文帳に追加

By directing an MPX, data which are cumulative values added with random numbers generated from the random number generators of the random number generating system and appended with random number information are stored in a buffer memory 5 and the data are recorded on an optical disk 9. - 特許庁

電力貯蔵システムは、通常、負荷平準化を目的として使用するが、その運用に影響しない範囲で、連系する系統のフリッカを低減する機能を付加することにより、信頼性が高い電力貯蔵システムを提供する。例文帳に追加

To provide a high reliability power storage system by adding a function for reducing flickers of a linkage system, in a arrange which will not influence the operation, although the power storage system is normally used for equalizing a load. - 特許庁

第１メインポンプＭＰ１に接続した第１回路系統に、他の切換制御弁よりも切換ポジション数を少なくした切換制御弁であるブームシリンダＢＣの２速切換制御弁４に、回生切換手段ｃを付加して、２速切換制御弁４と回生切換手段ｃとを一体化している。例文帳に追加

In a first circuit system connected to a first main pump MP1, regeneration switching means c is added to a two-speed switching control valve 4 of a boom cylinder BC which is a switching control valve with less number of switching positions than other switching control valves, to integrate the two-speed switching control valve 4 and the regeneration switching means c. - 特許庁

シアリル転移酵素及び／又はトランスシアリダーゼを含めて、１組の糖転移酵素の異種発現によってシアル酸付加糖タンパク質を産生するように改変されて、ほ乳動物、例えば、ヒト治療用糖タンパク質の製造用宿主系統になる、真核生物宿主細胞を提供する。例文帳に追加

To provide eukaryotic host cells which have been modified to produce sialylated glycoproteins by the heterologous expression of a set of glycosyltransferases, including sialyltransferase and/or trans-sialidase, to become host-strains for the production of mammalian, e.g., human therapeutic glycoproteins. - 特許庁