70歳代の引退した教授例文帳に追加

a retired septuagenarian professor発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

今日は代数の時間に欠席した例文帳に追加

I cut my algebra today.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あれは十代も続いた旧家だ例文帳に追加

It is an old family lasting for ten generations.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

江戸時代に成立した郷土玩具。例文帳に追加

Folk toys created in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は代表的な仇討ち事件例文帳に追加

Major cases of Adauchi are as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄瑠璃や歌舞伎の時代狂言のうち、王朝時代を扱った狂言例文帳に追加

a program with a theme of the 'Heian' period of Japan called 'OHjida-kyogen lot johruri' and 'kabuki'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,土地を徴収された地主に代償として与えた金銭例文帳に追加

in the Japanese Edo Era, money paid to a landowner for his land発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

明治時代末期に新しく起こった西欧型近代演劇例文帳に追加

in Japan, a modern theatrical play in Western style that was performed at the end of the Meiji era発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

旧石器時代・縄文時代・弥生時代時代において主に樹木の伐採や土掘り、農耕用として使われた。例文帳に追加

Stone axes were mainly used for felling of trees, soil digging and farming in the Paleolithic period, the Jomon period and the Yayoi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九代目團十郎と五代目菊五郎はともにに死去した。例文帳に追加

Both Danjuro (the ninth) and Kikugoro (the fifth) died in 1903.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君が代は、平安時代に詠まれた和歌を基にした歌詞に明治時代に林廣守が作曲、同時代から国歌として扱われてきた。例文帳に追加

Kimigayo contains lyrics based on a waka poem written in the Heian period which are sung to a melody composed by Hiromori HAYASHI during the Meiji period, since which time it has been considered to be the national anthem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九代当主外山光輔の代に明治維新を迎え、十二代当主外山英資の代に子爵に列した。例文帳に追加

The ninth head of the family Mitsusuke TOYAMA witnessed the Meiji Restoration, and the twelfth head of the family Hidesuke TOYAMA was conferred the title of viscount.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代では五代目中村歌右衛門・八代目阪東三津五郎・十三代目片岡仁左衛門などが公家悪に優れた演技を示していた。例文帳に追加

After the Meiji period, actors like Utaemon NAKAMURA the fifth, Mitsugoro BANDO the eighth and Nizaemon KATAOKA the third gave great performances as Kugeaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多芸荘（たきのしょう）は、平安時代または鎌倉時代～室町時代にかけて美濃国にあった荘園。例文帳に追加

Taki-no-sho Manor (多芸荘) was a shoen (manor in medieval Japan) existed in Mino Province in the Heian period or during the Kamakura and Muromachi periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世の給田は江戸時代を通じて見られた。例文帳に追加

Kyuden in the modern ages were seen throughout the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録保管人は文書を年代順にした例文帳に追加

The archivist chronologized the documents発音を聞く  - 日本語WordNet

江戸時代,国元に置かれた貴人の妻例文帳に追加

a wife of a nobleman who lived in their hometown in the 'Edo' period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

縄の代用とするためねじった木の枝例文帳に追加

twisted twigs used as a rope発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(鎌倉時代で)官に就くときに献上した金銭例文帳に追加

in the Japanese Kamakura era, money given to one's superior upon entering government service発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

時代遅れとなった機械技術による生産物例文帳に追加

a product made by a mechanical technique that has become old fashioned発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

近世は木割術の発達普及した時代であった。例文帳に追加

The method of kiwari developed and spread in recent times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給田（給田畠）は、平安時代末期から鎌倉時代初期までに成立した。例文帳に追加

Kyuden (Kyudenpaku) were established from the end of the Heian period to the beginning of the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日は高校時代の先輩と買い物をしました。例文帳に追加

I went shopping with my senior from high school today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

今日は私が食事代を払うつもりでした。例文帳に追加

I intended to pay the lunch fee today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

九〇年代にはいろんな事件が起こった。例文帳に追加

The 1990's saw various incidents. - Tatoeba例文

近代的方法で産業は向上した。例文帳に追加

Modern methods improved industry. - Tatoeba例文

江戸時代,債務者が分割にして弁済した金例文帳に追加

money repaid in instalments by a debtor in the 'Edo' period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

源平時代以前の宮中の出来事を描いた狂言例文帳に追加

a play based on the imperial court during the 'Genpei' period in Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の,信仰を捨てなかったキリスト教徒例文帳に追加

in the Edo era of Japan, a Christian who did not abandoned his faith発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(江戸時代)郷村に設置された共同穀倉例文帳に追加

in the Edo era of Japan, a warehouse called community granary発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,幕府によって禁止されていたキリスト教例文帳に追加

in the Japanese Edo era, Christianity prohibited by the shogunate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の,紙に包んで封印した金貨例文帳に追加

during the Edo period of Japan, gold coins that were wrapped in paper and sealed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,伐採を禁止された木例文帳に追加

trees that were prohibited from being cut down during the Edo period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天子一代の事蹟を書いた,紀伝体の歴史書例文帳に追加

a book of Chinese history that includes all the achievements of an emperor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

地質時代に生息した巨大な生物の骨の化石例文帳に追加

the fossil of a huge creature that lived in the geological age発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

封建時代において,官吏に与えられた給与例文帳に追加

a stipend given to officials during Japan's feudal period発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

叩きっ放しという,江戸時代の刑罰例文帳に追加

in Japan's Edo period, the judicial punishment of being beaten and then immediately released from custody発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸幕府が元禄時代に発行した金貨と銀貨例文帳に追加

gold and silver coins which were issued in Genrodu era by the Tokugawa Shogunate of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の,信仰を捨てたキリスト教徒例文帳に追加

a Christian who abandoned his or her faith during Edo period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

九〇年代にはいろんな事件が起こった。例文帳に追加

The 1990's saw various incidents.発音を聞く  - Tanaka Corpus

近代的方法で産業は向上した。例文帳に追加

Modern methods improved industry.発音を聞く  - Tanaka Corpus

後期東条吉良氏（下吉良）6代目。例文帳に追加

He was the sixth family head of the late Tojo-Kira clan (Shimokira).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後期東条吉良氏（下吉良）の初代。例文帳に追加

He was the first generation of the end period of the Tojokira clan (Shitakira, Shimokira).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後期東条吉良氏（下吉良）5代目。例文帳に追加

He was the fifth head of the latter Tojokira clan (Shimokira).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス