仲威の英語

彼はあの仲間では威張っている例文帳に追加

He has influence in their circle―influence over the set.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この時点において、義仲の権威と名声は頼朝のそれをはるかに上回っていたのである。例文帳に追加

At this point in time, the authority and the reputation of Yoshinaka were far superior to those of Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、両者を仲介し、将軍の命令を老中に伝える側用人の権威が急上昇した。例文帳に追加

Therefore, power of the Sobayonin officer, who mediated between the shogun and the Roju and played the role of relaying instructions from shogun to Roju, increased suddenly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝謙天皇が即位すると仲麻呂は孝謙天皇と光明皇太后の権威を背景に政権を完全に掌握した。例文帳に追加

After the enthronement of Empress Koken, Nakamaro completely took the reins of government, backed by the authority of Empress Koken and Empress Dowager Komyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に舜季は蝦夷地に渡り蠣崎氏とアイヌとの講和を仲介するなど蝦夷に対する一定の権威を示している。例文帳に追加

Kiyosue especially, demonstrated a certain presence over Ezo, by visiting Ezo region to mediate the peace accord between the Kakizaki clan and the Ainu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予国大三島（現今治市）の大山祇神社所蔵の源義経奉納と伝わる「赤糸威鎧」（あかいとおどしよろい）、源頼朝奉納と伝わる「紫綾威鎧」、源義仲奉納と伝わる「熏紫韋威胴丸」（ふすべむらさきがわおどしどうまる）はいずれも12世紀の作とみられる。例文帳に追加

The 'Akaito Odoshi Yoroi' (odoshi armor with red strings) that is said to be dedicated by MINAMOTO no Yoshitsune, 'Murasakiaya Odoshi Yoroi' (Violet-twilled-threaded Armor) that is said to be dedicated by MINAMOTO no Yoritomo, and 'Fusube Murasakigawa Odoshi Domaru Armor' that is said to be dedicated by MINAMOTO no Yoshinaka, all of which are possessed by Oyamazumi-jinja Shrine in Omishima Island, Iyo Province (present day Imari city), are regarded to be the creations of the 12th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に勧善懲悪型の時代劇においては、大きな威圧感と強面ぶりを示しながらも、最後には必ず主人公（またはその仲間）に成敗される存在として欠かせない役どころである。例文帳に追加

Especially in the period dramas encouraging the good and punishing the evil, they are essential roles as they always end up being punished by the main character (or his colleagues) in spite of their overpowering demeanor and tough look.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス