企業体質の英語

中小企業における財務体質の改善や、第1節で見た金融機関側の取組を反映して、企業による借入申込みへのメインバンクの反応は良くなっている。例文帳に追加

The response of main banks to loan applications by enterprises has become more accommodative, reflecting improvements in the financial structure of SMEs and the efforts of financial institutions as described in Section 1. - 経済産業省

すなわち、〔1〕企業の財務体質の改善と投資効率の上昇、〔2〕企業の期待成長率の改善、〔3〕金融仲介機能の回復、といった変化が、設備投資堅調を支えている。これらを以下で詳しく見てみよう。例文帳に追加

Thus firm growth in capital investment has been supported by the following three changes: (1) the improvement in the financial standing of enterprises and rise in investment efficiency; (2) the improvement in the expected growth rate of enterprises; and (3) the recovery of financial intermediary functions. Below we look at these in detail. - 経済産業省

有利子負債残高償還年数については、中小企業においても1980年代後半の平均近辺にまで低下しつつあり、企業の財務体質改善は大きく進展していると言えよう。例文帳に追加

The interest-bearing debt repayment period among SMEs is also falling to around the average in the late 1980s, and significant progress has been made by enterprises in improving their financial standing. - 経済産業省

中小企業の財務体質は、依然大企業に比べれば脆弱であるものの、これまでに比べると債務の削減を通じた健全化の動きも確認できる。例文帳に追加

Financially, SMEs are naturally in a more vulnerable position than large enterprises, but the evidence suggests that greater efforts are now being made to achieve financial soundness by cutting debt.発音を聞く  - 経済産業省

また、この結果、中小企業の自己資本比率についても、同様に大企業の平均に比べれば低いものの、近年は上昇傾向にあり、財務体質は一時に比べ改善していると言える（第1-1-23図）。例文帳に追加

As a result, SMEs’ equity ratios have similarly followed an upward trend in recent years, though remaining lower than the average for large enterprises, and their financial strength is better now than it was (Fig. 1-1-23).発音を聞く  - 経済産業省

日本公庫（中小企業事業、国民生活事業）において、創業や企業再建等への取組を行い、地域経済の活力の維持、向上に資する事業を行う中小企業者に対して、当該企業の財務体質を強化し、民間金融機関からの資金調達の円滑化を図るために、劣後ローン制度を通じて融資を行った。例文帳に追加

JFC’s SME Unit and Micro Business and Individual Unit provided lending to SMEs that engage in initiatives such as startups, restructuring, and other business activities that contribute to maintaining and improving regional economic vitality. These took the form of subordinated loans, whose purpose is to make these enterprises financially more robust and facilitate their raising of funds from private financial institutions.発音を聞く  - 経済産業省

今回の景気回復局面においては、企業規模によって、景況感、収益力、財務体質の改善度合いにばらつきが見られる。例文帳に追加

In the present recovery phase, variations are observed according to the size of enterprise in the improvement of business confidence, profitability, and financial situation. - 経済産業省

第1-3-36図に見られるように、現に、財務体質のよい中小企業ほど金融機関に対して積極的に情報提供を行っている傾向がある。例文帳に追加

As is evident from Fig. 1-3-36, SMEs that are in a stronger financial situation tend to be more likely to actively provide more information to financial institutions.発音を聞く  - 経済産業省