企業情報ポータルの英語

（独）中小企業基盤整備機構において、中小企業支援に関する各種情報の検索等を総合的に行えるインターネット上でのポータルサイトを運営し、中小企業及び中小企業支援担当者等が必要な情報源にスムーズに到達できるサービス体制を提供する。（継続）（中小機構運営費交付金の内数）例文帳に追加

SMRJ will operate an Internet portal site where visitors can search for all kinds of information relating to SME support, giving SMEs and those in SME support roles ready access to necessary sources of information.(continuation) (included in SMRJ operating expense subsidy) - 経済産業省

情報セキュリティのポータルサイトにおいて、情報セキュリティに対して企業の情報資産リスク管理全般に適用されるＪ．ＳＯＸ、Ｕ．Ｓ．ＳＯＸ等の内部統制に関するサービスを特徴とする情報セキュリティマネジメントシステムにおける情報セキュリティ・ポータルサイトシステムの提供。例文帳に追加

The present invention discloses an information security portal site system in the information security management system for service as to internal control such as J.SOX and U.S.SOX applied generally for information asset risk management of an enterprize for information security, in a portal site of the information security. - 特許庁

さらに、その機能を各企業のホームページから提供しながら、各ユーザーの希望するジャンルの企業情報を随時、自動的にユーザー専用のページに反映させることによって、個々のユーザーのポータルサイトを自動生成する。例文帳に追加

Moreover, while the function is provided from the home page of each enterprise, the enterprise information of a genre desired by each user is automatically reflected on a page exclusive for the user so that the portal site of each user can be automatically generated. - 特許庁

企業が独自に定めてインターネットユーザーに告知していた数字列からなるコードを、共通のポータルサイトから短い１アドレスの入力で利用できるようにすることで、各種企業が提供する情報源への容易なアクセスをインターネットユーザーに提供する。例文帳に追加

To allow an Internet user to easily access an information source provided by various companies by utilizing a code composed of a digit sequence uniquely determined by the company and informed to the Internet User by inputting a short one address from a common portal site. - 特許庁

ポータルサイトサーバについて、閲覧者が企業等の広告情報のページを有効に閲覧するように、閲覧先を誘導することができる閲覧先誘導方法を提供する。例文帳に追加

To provide a browsing place guiding method capable of guiding a browsing place so that a browser can effectively browse a page of advertisement information on an enterprise in a portal site server. - 特許庁

中小企業支援に関するポータルサイトを運営し、必要な情報源にスムーズに到達できるサービス体制を提供した。平成23年度は、年間約4,290万ページビューのアクセスがあった。例文帳に追加

A portal site on SME support is provided to provide smooth access to necessary sources of information. They received approximately 42.90 million page views in fiscal 2011.発音を聞く  - 経済産業省

ポータル部品処理部１１１０は、サービス利用端末からのサービス要求を検出すると、企業内情報データベース１１２０から該当する従業員の人事情報を取得し、サービス連携処理部１１３０に対する入出力データを編集する。例文帳に追加

When a service request from a service utilization terminal is detected, a portal parts processing part 1110 acquires the personnel information of a pertinent employee from an intra-enterprise information data base 1120, and edits input/output data to/from a service cooperation processing part 1130. - 特許庁

複数のサービス提供サーバとサービス利用端末とがネットワークを介して接続されたサービスシステムにおいて、各企業内で管理している従業員の職位・職種情報等を用いて、複数の企業に対して業務サービスをアウトソーシングするポータルサイトを容易に構築可能であることを特徴とする、サービス仲介方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a service mediation method and device which easily construct a portal site for outsourcing task services to a plurality of enterprises by using the information of occupational ranks/occupational categories of employees managed in each enterprise, in a service system in which a plurality of service providing servers are connected through a network to a service using terminal. - 特許庁