伊能図の英語

そこで伊能家に保管されていた控図（副本）が翌年政府に献納された。例文帳に追加

Thus a duplicate copy which had been kept by the Ino family was dedicated to the government the next year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの発見により、伊能大図214枚の全容がつかめるようになった。例文帳に追加

As a result of these discoveries, the whole picture of the 214 sheets of Ino large maps has been figured out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の地理測量家，伊能忠敬は，それまでで初めての詳細な日本地図を描いた。例文帳に追加

Ino Tadataka, a geographical surveyor in the Edo period, drew the first-ever detailed map of Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1818年の伊能忠敬の死後，門下生たちが初めての日本の詳細地図を完成させた。例文帳に追加

After Ino's death in 1818, his students completed the first detailed map of Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これを受け、2006年5月に国土地理院所管財団法人日本地図センターが「伊能大図総覧」を刊行し、伊能図が一般の目にも触れられるようになった。例文帳に追加

In response, Japan Map Center (administered by Geographical Survey Institute) published "Ino Taizu Soran" (comprehensive list of the Ino large maps) in May 2006 and disclosed Ino map to the public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、伊能家から献納された伊能図の控えは東京大学の附属図書館に保管されることとなったが、これも大正12年（1923年）の関東大震災ですべて焼失してしまった。例文帳に追加

Later, the duplicate copy of Ino map dedicated by the Ino family was kept at Tokyo University Library, but it was also burned down at the time of the Great Kanto Earthquake in 1923.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、平成13年（2001年）3月にアメリカ合衆国議会図書館で、伊能大図のうちの207枚（うち169枚が彩色なし）が発見された。例文帳に追加

However, 207 sheets of the Ino large maps (169 sheets of which were colorless) were discovered at Library of Congress in the United States in March 2001.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、長きにわたって伊能図（特に大図）は「失われた地図」となり、千葉県佐原市（現在は香取市）の伊能忠敬記念館に保管されていた写しの一部など、全214枚のうち約60枚の写しのほかは、東京国立博物館が所蔵する中図の写しが残るのみとなっていた。例文帳に追加

Ino map (especially large maps) had been long treated as a "Lost Map" since then, and only copies of the medium-sized maps possessed by Tokyo National Museum remained except the copies of about 60 sheets of the total 214 sheets, including a part of the copies kept by The Ino Tadataka Museum in Sawara City (today's Katori City), Chiba Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス