休止地の英語

接続形成前及びパケット間の長い休止の間、端末装置は基地局からの制御信号を測定し（３０、３１）、その信号電力（Ｒ０）を基地局が保持する目標レベルと比較する。例文帳に追加

A terminal apparatus measures (30, 31) a control signal from a base station before the establishment of connection and during a long rest between packets and compares its signal power (R0) with an objective level which the base station holds. - 特許庁

編地編成領域に近い針床に広いスペースを確保することが可能で、編地編成領域に対する作用を停止する状態で休止可能な、可動シンカーを備える横編機を提供する。例文帳に追加

To provide a flat knitting frame equipped with a movable sinker capable of keeping a wide space on a needle bed near a knitting area and pausing in a state to stop the action on the knitting area. - 特許庁

呼設定処理の終了後、第１の基地トランシーバー局は、初期的にアクティブ状態に設定され、少なくとも一つの基地トランシーバー局は休止状態に設定される。例文帳に追加

Upon completion of the call setup process, the first base transceiver station is set initially to an active state and at least one base transceiver station is set to a dormant state. - 特許庁

基地局としての機能を有する通信装置であって、休止状態とアウェイク状態に周期的に遷移させる省電力モードで通信装置を動作させている際に、アウェイク状態の時に第２通信装置から通信パラメータの提供が要求されると、休止状態への周期的な遷移を停止する。例文帳に追加

A communication device, having a function serving as a base station, during the operation of the communication device in a power saving mode for periodically implementing transition between a stopping state and an awake state, stops a periodic transition to the stopping state when provision of a communication parameter is requested by a second communication device under the awake state. - 特許庁

通信ネットワークは、通信が確立されたときに休止モードから専用モードへ切り替えることができる少なくとも１つの端末（例えば１０５）と、通信が確立されたときに上記切替を管理することが意図された基地局（例えば１０３）によって制御され、上記端末が休止モード又は専用モードで留まることができる複数のセル（例えば１０１及び１０２）とを有する。例文帳に追加

The telecommunication network comprises at least one terminal, for example 105, able to switch from idle mode to dedicated mode when a communication is established and a plurality of cells, for example 101 and 102, on which the terminal camp in idle mode or dedicated mode and controlled by base stations, for example 103, intended to manage a switching, when a communication is established. - 特許庁

３　保護施設を設置した都道府県、市町村及び地方独立行政法人は、現に入所中の被保護者の保護に支障のない限り、その保護施設を廃止し、又はその事業を縮少し、若しくは休止することができる。例文帳に追加

(3) A prefecture, municipality or local incorporated administrative agency that has established a public assistance facility may abolish said public assistance facility or downsize or suspend the operations of said public assistance facility as long as it does not impede the public assistance for the currently admitted public assistance recipients.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのため「醍醐東団地」と「醍醐寺前」バス停が休止となり、醍醐寺前と醍醐駅を結ぶ道と、新奈良街道が立体交差する付近に「臨時醍醐寺前」バス停が設置される。例文帳に追加

Consequently, the bus stop 'Daigo Higashi Danchi' (Daigo East Housing Estate) and 'Daigo-ji Temple' will be closed and another bus stop, 'Temporary Daigo-ji Temple,' will be set up on the street connecting Daigo-ji Temple, Daigo Station and the place where Shin Nara-kaido Road makes a multi-level crossing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、プールなどの施設が各地にでき、水泳場の意義も薄れたことから、1965年（昭和40年）の閉園と共に駅も休止され、9年後に正式廃止となった。例文帳に追加

Then, due to the construction of facilities (including swimming pools) around the country, the place to swim came to be of less significance; consequently, the station was closed since the swimming areas were closed down in 1965, and nine years later the station was officially abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス