似てるねの英語

「地理のお勉強ととってもよく似てるわよね」例文帳に追加

`It's something very like learning geography,'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

習俗として,捨て子の真似事をして子を育てること例文帳に追加

the act of reclaiming and bringing up one's child after a ritual abandonment of him/her発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「ねぇ、トム、見て！昨日パーマをかけたよ！どう思う？」「すごい髪クルクルになったね。でも、似合ってるよ！」例文帳に追加

"Hey Tom, look! I got a perm yesterday! What do you think?" "Your hair's all curly now, but it suits you!" - Tatoeba例文

「トムとジョンって一卵性双生児とは聞いてたけど、本当によく似てるよね？」「似てる似てる。親にも時々間違えられるって言ってたよ。あの二人はほんと、已己巳己だよ」例文帳に追加

"I heard that Tom and John are identical twins. They really do look alike, don't they?" "Yes, they really do look very similar. Even their parents say they get confused sometimes. Those two really are very similar, aren't they?" - Tatoeba例文

それとね、本はこっちの本と似てるけど、でもことばが逆向きになってるの。例文帳に追加

Well then, the books are something like our books, only the words go the wrong way;発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「魚が水で飛び跳ねたのかしら、それともピーターが笛で真似してるのかしら？」例文帳に追加

"Was that a fish leaping in the water or was it Peter playing leaping fish on his pipe?"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

実際には、窓のカーテンの後ろから上手くねいきをたてる真似をしていたのでした。例文帳に追加

They were really doing it artfully from behind the window curtains.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

類似度算出部１１２は、算出された類似度に基づいて、放送コンテンツと非類似の蓄積コンテンツを、その放送コンテンツの放送時間帯に再生されるべき仮想チャンネルとして割り当てる。例文帳に追加

A similarity calculation part 112 assigns the broadcast content and dissimilar accumulated content as the virtual channels to be reproduced in a broadcast time zone of the broadcast content on the basis of the calculated similarity. - 特許庁