低層分の英語

これにより、低層部の水とレール状構造物１０に保持された光合成細菌とが十分に接触できるようになり、光合成細菌によるヘドロの分解効果が高められる。例文帳に追加

Gentle water flow is generated in the inside of the rail-like structure 10 by a water flow generating means installed at one end of the rail-like structure 10. - 特許庁

このため、高さ情報の大きな高層の建築物が多い区分領域でも、高さ情報の小さい低層の建築物ばかりの区分領域でも、常に適度な数で建築物の立体表示を行うことができる。例文帳に追加

This makes possible to three-dimensionally display appropriate number of buildings constantly even in the divided region with a large number of high-rise buildings having high height information or in the divided region with only low-rise buildings having low height information. - 特許庁

低層遮音壁は本体壁と開閉壁とから成り、同開閉壁によって車道と住宅・事務所出入り口との接続路部分で開閉可能な構成とされている。例文帳に追加

The low-rise sound insulation wall is formed of a main wall 3 and an openable wall 4 which functions to close a connection passage so as to be openable between the roadway 5 and a house 6 or an office entrance. - 特許庁

高層部と低層部との間で層間変位が生じた場合、ガイドレールの特定部分においてこの変位を吸収することができる中間免震構造の建造物用エレベーター装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device for a building of an intermediate base isolation structure absorbing displacement in a specific part of a guide rail, when an interlayer displacement is generated between a high-rise part and a low-rise part. - 特許庁

駐車場としての開口部を十分確保でき、上階との取り合い等の問題がなく施工が容易で、基礎部も過大とならない低層建物の骨組構造を得る。例文帳に追加

To provide a framed construction for a low-rise building without an excessive foundation, which is capable of securing a sufficient opening portion for a parking area with easy construction work having no problem with respect to the connection with the upper story. - 特許庁

これにより、駐車場としての開口部を十分確保でき、上階３との取り合い等の問題がなく施工が容易で、基礎部も過大とならない低層建物の骨組構造を得ることができる。例文帳に追加

In this way, an opening portion sufficient for parking area is available, the work can be performed easily without any problem of connection to the upper story 3, and the framed construction for the low-rise building with less foundation can be obtained. - 特許庁

低層バンクと高層バンクに分けられている場合に、全階床サービス可能なエレベータ１１ｇを設けておき、各バンク間でエレベータ１１ｇを適宜切り替えて使用する。例文帳に追加

When divided into a low-rise bank and a high-rise bank, a whole story floor serviceable elevator 11g is arranged, and the elevator 11g is properly switchably used between the respective banks. - 特許庁

そして、サブディスプレイ１０３は、メインディスプレイ１０２から受信した低層レイヤと、自装置の表示可能な階層レイヤとの差分である差分階層レイヤを、サーバ１０１から取得可能な上位の階層レイヤとして算出する。例文帳に追加

Then, the sub-display 103 calculates a difference hierarchical layer, as a difference between the low layer received from the main display 102 and a hierarchical layer displayable by own device, as an upper hierarchical layer that is obtainable from the server 101. - 特許庁