「低層分」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このガイドレール４は、低層部建築体１の上部の低層側ブラケットおよび高層部建築体２の下部の高層側ブラケットの間において、それ以外の部分におけるガイドレールよりも曲げ剛性が大きくなるよう構成されている。例文帳に追加

The guide rails 4 are constituted so that the bending rigidity becomes larger than that of the guide rails in other part between the low-stories side bracket of the upper part of the low-stories part structures 1 and the high-stories side bracket of the lower part of the high-stories part structures 2. - 特許庁

油水分離槽４内の凝集液Ｌ１から油分ＯＬを分離し、かつ分離槽４の低層に位置する水分は抽出され浄化装置７で浄化される。例文帳に追加

An oil content OL is separated from a condensed liquid L1 in an oily water separating tank 4, and a water content placed at a lower layer of the separating tank 4 is extracted and purified by a purifying apparatus 7. - 特許庁

これにより、低層部の水とレール状構造物１０に保持された光合成細菌とが十分に接触できるようになり、光合成細菌によるヘドロの分解効果が高められる。例文帳に追加

Gentle water flow is generated in the inside of the rail-like structure 10 by a water flow generating means installed at one end of the rail-like structure 10. - 特許庁

このため、高さ情報の大きな高層の建築物が多い区分領域でも、高さ情報の小さい低層の建築物ばかりの区分領域でも、常に適度な数で建築物の立体表示を行うことができる。例文帳に追加

This makes possible to three-dimensionally display appropriate number of buildings constantly even in the divided region with a large number of high-rise buildings having high height information or in the divided region with only low-rise buildings having low height information. - 特許庁

低層遮音壁は本体壁と開閉壁とから成り、同開閉壁によって車道と住宅・事務所出入り口との接続路部分で開閉可能な構成とされている。例文帳に追加

The low-rise sound insulation wall is formed of a main wall 3 and an openable wall 4 which functions to close a connection passage so as to be openable between the roadway 5 and a house 6 or an office entrance. - 特許庁

高層部と低層部との間で層間変位が生じた場合、ガイドレールの特定部分においてこの変位を吸収することができる中間免震構造の建造物用エレベーター装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device for a building of an intermediate base isolation structure absorbing displacement in a specific part of a guide rail, when an interlayer displacement is generated between a high-rise part and a low-rise part. - 特許庁

駐車場としての開口部を十分確保でき、上階との取り合い等の問題がなく施工が容易で、基礎部も過大とならない低層建物の骨組構造を得る。例文帳に追加

To provide a framed construction for a low-rise building without an excessive foundation, which is capable of securing a sufficient opening portion for a parking area with easy construction work having no problem with respect to the connection with the upper story. - 特許庁

これにより、駐車場としての開口部を十分確保でき、上階３との取り合い等の問題がなく施工が容易で、基礎部も過大とならない低層建物の骨組構造を得ることができる。例文帳に追加

In this way, an opening portion sufficient for parking area is available, the work can be performed easily without any problem of connection to the upper story 3, and the framed construction for the low-rise building with less foundation can be obtained. - 特許庁

低層バンクと高層バンクに分けられている場合に、全階床サービス可能なエレベータ１１ｇを設けておき、各バンク間でエレベータ１１ｇを適宜切り替えて使用する。例文帳に追加

When divided into a low-rise bank and a high-rise bank, a whole story floor serviceable elevator 11g is arranged, and the elevator 11g is properly switchably used between the respective banks. - 特許庁

そして、サブディスプレイ１０３は、メインディスプレイ１０２から受信した低層レイヤと、自装置の表示可能な階層レイヤとの差分である差分階層レイヤを、サーバ１０１から取得可能な上位の階層レイヤとして算出する。例文帳に追加

Then, the sub-display 103 calculates a difference hierarchical layer, as a difference between the low layer received from the main display 102 and a hierarchical layer displayable by own device, as an upper hierarchical layer that is obtainable from the server 101. - 特許庁

一階部分の排水に対しては勾配排水システムを採用し、二階部分（以上）の排水をサイフォン排水システムを適用した低層住宅用複合排水システムであり、各階の水廻り器具をどこにでも設置できるように設計の可能性を広げたものである。例文帳に追加

To provide a composite drainage system for low-rise housing, which has a new function, employs an inclined draining system for draining from a first-story portion, and applies a siphon drainage system to the draining from a second-story portion (and above). - 特許庁

更に、溢流口からの流出水を受け入れる沈殿槽には、槽内底部に溜まって来るる未分解ゴミを、低層水と共に定期的に分解処理槽内に還流させる為の、間欠還流手段と、上澄水の排出口とを設けるとよい。例文帳に追加

Furthermore, it is far preferable to provide an intermitting reflux means for periodically refluxing the undecomposed garbage accumulating in the bottom of a precipitating vessel with a lower-layer water into the decomposing treatment vessel and an outlet for supernatant water, in the precipitating vessel receiving water discharged from the overflow opening. - 特許庁

中低層の既存建物を免震構造化する場合で、基礎から分離する上部構造の下に床板を新たに構築する場合の、上部構造の上昇量を抑制し、上昇した状態での上部構造の安定性と安全性を高める。例文帳に追加

To increase stability and safety of an upper structure in a rising state by controlling a rising quantity of the upper structure when the existing medium and low-rise building is structuralized in base isolation and when a floor board is newly constructed under the upper structure separated from a foundation. - 特許庁

気液分離装置の下部に位置する、排水配管を兼ねる吸引管の一部とこれの下部に連続する排水配管の内部に水が溜まらないようになして、低層階におけるスプリンクラー設備の監視圧力を上層階における監視圧力と同等にする。例文帳に追加

To make the sprinkler equipment monitor pressure at a lower floor equivalent to the monitor pressure at an upper floor by preventing water from being collected within part of the suction pipe also serving as a discharge pipe located below an air/water separator, and within the further lower discharge pipe continued from this suction or discharge pipe. - 特許庁

中層又は低層の建築物又は貯水槽等の比較的に重量が広く分布する構造物の基礎であって、地盤改良を施す範囲がわずかであっても、有効に構造物の不同沈下を低減することができる、経済的な構造物基礎を提供する。例文帳に追加

To provide an economical structure foundation for a structure, in which the load is relatively widely distributed, such as a medium-story or low- story building or a water storage tank and capable of effectively reducing the uneven settlement of the structure even when ground improvement is applied in a slight range. - 特許庁

ソイルセメント柱体と細径の鋼管パイプを使用するものでありながら、軟弱地盤に建築される低層の店舗等の、比較的軽量な建築物の基礎として充分な支持力を発揮できる芯材としての細径の鋼管パイプが存在するソイルセメント柱体（杭状体）を提供する。例文帳に追加

To provide a soil cement columnar body (pile-like body) comprising a thin steel pipe as core material capable of exhibiting a sufficient support force as the foundation of a relatively lightweight building such as low-rise store built in soft ground while using a soil cement columnar body and a thin steel pipe. - 特許庁

一階部分を水廻り器具から配管される排水管に所定の勾配をもって敷設された勾配排水システムで構成すると共に、上階部分を、水廻り器具から配管される横引き管と垂下管とで敷設されたサイフォン排水システムで構成し、前記垂下管を一階部分の勾配排水システムに接続して構成された低層住宅用複合排水システム。例文帳に追加

According to the composite drainage system for the low-rise housing, the inclined draining system in which a drain pipe extended from water section equipment is laid at a predetermined inclination, is employed for the first-story portion, and the siphon draining system in which a horizontal pipe and a down pipe extended from water section equipment are laid, is applied to the upper-story portion. - 特許庁

低層建家に、任意の設定値（例えば震度５程度）未満の縦振動および横振動が作用した場合には、充分な制震効果を発揮させないようにし、一方任意の設定値以上の縦振動および横振動が作用した場合にのみ、充分な制震効果を発揮させることができるようにする。例文帳に追加

To exhibit a sufficient vibration control effect only when vertical vibration and horizontal vibration of an optional set value or more acts on a low-rise building, and to not to exhibit the sufficient vibration control effect when the vertical vibration and the horizontal vibration acted on the low-rise building are less than the optional set value (seismic intensity of about 5, for example). - 特許庁

主として強度が充分とはいえない住宅の壁面やビルの中低層部の壁面を多種多様な植物で飾ることができ、植物を飾った後も装置の改造や模様替え、植物の交換、追加、配置換えが容易にでき、植物間の間隔を広げることも容易にでき、水やり、剪定、給肥、害虫除去などの世話も容易な植物栽培展示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant cultivation and display system principally decorating wall face of a house with not sufficient strength and wall face of a low/middle tier building, capable of easily carrying out modification or remodeling of the system after decorating with plants, and easily carrying out changing, addition, displacement of plants, space between plants, and easy to water, pruning, manuring, and control of insect pests. - 特許庁

このシステムは、複数の物理階層に配置された複数のインテリジェントエージェントを利用し、モデルベースの診断の遂行に関連するタスクは、各層のインテリジェントエージェントに振り分けられ、第１の低層インテリジェントエージェントにより収集された情報は、少なくとも１つの、他の、より上層のエージェントによって処理されて、システム故障診断が実現する。例文帳に追加

This system utilizes two or more intelligent agents arranged in two or more physically hierarchical layers such that tasks associated with accomplishing model-based diagnosis are distributed amongst the intelligent agents of the respective layers wherein the information collected from a first lower level intelligent agent is processed by at least one other agent of higher level to realize system failure diagnosis. - 特許庁

十一　都市施設は、土地利用、交通等の現状及び将来の見通しを勘案して、適切な規模で必要な位置に配置することにより、円滑な都市活動を確保し、良好な都市環境を保持するように定めること。この場合において、市街化区域及び区域区分が定められていない都市計画区域については、少なくとも道路、公園及び下水道を定めるものとし、第一種低層住居専用地域、第二種低層住居専用地域、第一種中高層住居専用地域、第二種中高層住居専用地域、第一種住居地域、第二種住居地域及び準住居地域については、義務教育施設をも定めるものとする。例文帳に追加

(xi) Urban facilities shall be stipulated to allow for effective urban activities and preserve a favorable urban environment by situating facilities of adequate scale at necessary locations, giving consideration to the current conditions and future expectations of land use, traffic etc. In such cases, at least roads, parks and sewerage systems shall be stipulated for urbanization promotion areas or city planning areas that have not been designated as either urbanization promotion areas or urbanization control areas; and compulsory education facilities shall be additionally stipulated for category 1 low-rise exclusive residential districts, category 2 low-rise exclusive residential districts, category1 medium-to-high-rise exclusive residential districts, category 2 medium-to-high-rise exclusive residential districts, category 1 residential districts, category 2 residential districts, and quasi-residential districts;  - 日本法令外国語訳データベースシステム