住所を新しくするの英語

カナダに事務所又は営業所を有していない商標の登録所有者は，最新記録の代理人が死亡し又は最新記録の住所の代理人宛てに送付した通常郵便物が，配達不能で返還された旨の通知が登録官からあったときは，最新記録の代理人に代わって他の送達代理人を指名するか又は最新記録の代理人の新しく正確な住所を届け出なければならない。例文帳に追加

The registered owner of a trade-mark who has no office or place of business in Canada shall name another representative for service in place of the latest recorded representative or supply a new and correct address of the latest recorded representative on notice from the Registrar that the latest recorded representative has died or that a letter addressed to him at the latest recorded address and sent by ordinary mail has been returned undelivered.発音を聞く  - 特許庁

特許出願人又は特許権者は，(a) 長官宛ての通知により，その最新登録の代理人に代えて新たな代理人を指名し，又はその最新登録の代理人の住所の変更の通知を長官宛てにすることができ，かつ (b) その最新登録の代理人が死亡した旨又はその最新登録の代理人の住所宛てに普通郵便で送付された書簡が配達されずに返送された旨を述べた長官からの要請を受け取ったときは，場合に応じて新たな代理人を指名するか又はその時登録されている代理人の新しく正確な住所を知らせなければならない。例文帳に追加

An applicant for a patent or a patentee (a) may, by giving notice to the Commissioner, appoint a new representative in place of the latest recorded representative, or may give notice to the Commissioner of a change in the address of the latest recorded representative; and (b) shall so appoint a new representative or supply a new and correct address of the latest recorded representative on receipt of a request of the Commissioner stating that the latest recorded representative has died or that a letter addressed to the latest recorded representative at the latest recorded address and sent by ordinary mail has been returned undelivered.発音を聞く  - 特許庁

(3)(b)に基づいて長官が要請をしたにも拘らず，出願人又は特許権者が3月以内に新たな代理人の指名又は新しく正確な住所の届出をしない場合は，連邦裁判所又は長官は，本法律に基づく如何なる手続についても，当該出願人又は特許権者に対し如何なる手続書類も送達する必要なしに，その手続の処分をすることができる。例文帳に追加

Where the Commissioner makes a request under paragraph (3)(b) and no new appointment is made or no new and correct address is supplied by the applicant or patentee within three months, the Federal Court or the Commissioner may dispose of any proceedings under this Act without requiring service on the applicant or patentee of any process in the proceedings.発音を聞く  - 特許庁

(1)にいう登録官からの通知が送付された後3月以内に，登録所有者により新たな指名又は新しく正確な住所の届出がない場合は，登録官又は連邦裁判所は，本法律に基づく如何なる手続についても，当該登録所有者に対し何ら送達する必要なく，処分を行うことができる。例文帳に追加

When, after the dispatch of the notice referred to in subsection (1) by the Registrar, no new nomination is made or no new and correct address is supplied by the registered owner within three months, the Registrar or the Federal Court may dispose of any proceedings under this Act without requiring service on the registered owner of any process therein.発音を聞く  - 特許庁