侍男の英語

このため、氏郷の嫡男である蒲生秀行(侍従)が家督を継いだが、まだ13歳の若年であった。例文帳に追加

As a result, Hideyuki GAMO (a chamberlain), who was the legal son of Ujisato, succeeded as the family head at 13 years of age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川義寛（尾張徳川家分家当主、男爵、昭和天皇の侍従長）例文帳に追加

Yoshihiro TOKUGAWA (the family head of a branch of the Owari Tokugawa family; a baron; the Grand Chamberlain for the Emperor Showa)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし男児には恵まれなかったため、延享2年（1745年）、典侍姉小路定子所生の遐仁親王（のちの桃園天皇）を養子に迎える。例文帳に追加

In 1745, she adopted Imperial Prince Tohito (later Emperor Momozono), a birth child of Sadako ANEGAKOJI, naishi no suke (a court lady of the first rank), because she did not give birth to a baby boy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永元年(1624年)3代将軍・徳川家光（秀忠の長男）の侍講になり、以後幕府政治にも関わっていくことになる。例文帳に追加

In 1624, he was appointed teacher of the third shogun Iemitsu TOKUGAWA (the eldest son of Hidetada), and subsequently joined the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直政の次男である直孝は唐梅院の侍女を母に産まれたとされるが、直政は直孝の誕生後、十年近くも対面しようとしなかった。例文帳に追加

Naotaka, Naomasa's second son, was born to a waiting woman of Tobaiin, however, Naomasa did not try to meet him for about 10 years after his birth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また5男の斯波義種を小侍所の頭人に据えるなど幕府中枢を斯波一族で占めた。例文帳に追加

Also he placed his fifth son Yoshitane SHIBA as the head of kozamurai dokoro (a group of officers to guard the Shogun), and the Shiba family took a hold on the nucleus of the Bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和天皇の侍従で随筆家としても有名な入江相政は前光の孫にあたる（相政は入江為守・信子夫妻の三男）。例文帳に追加

Sukemasa IRIE, who was a famous essayist and a Jiju (Imperial Household Agency staff) of Emperor Showa, was a grandson of Sakimitsu (Sukemasa was the third son of Tamemori and Nobuko IRIE).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、嫡男満秀を病で失ったため、その弟の満平を惣領にして将軍に近侍させる。例文帳に追加

After losing his eldest heir Mitsuhide to sickness the following year, Akihide appointed his younger son Mitsuhira his official heir and had him serve the shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス