保典の英語

次兄：乃木保典（陸軍中尉）例文帳に追加

The second elder brother: Yasunori NOGI (Army Liutenant)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保典も勝典と同じく、1階級特進で陸軍中尉に昇進。例文帳に追加

As well as Katsusuke, Yasusuke was promoted to the First Lieutenant of Army by special treatment after his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には保典が戦死する事を予め予知していたのではないかとも言われる。例文帳に追加

Some people say that she foresaw Yasusuke's death in the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男・乃木勝典を始め、4人の子宝に恵まれるが、勝典と次男・乃木保典を残し、下の二人は生後、間もなく夭折する。例文帳に追加

They were blessed with four children including their eldest son Katsusuke NOGI, but younger two children died soon after the birth, leaving Katsusuke and the second son Yasusuke NOGI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新婚当時は生活も厳しく、貧しい生活をしている上に姑・乃木寿子（乃木久子表記での文献有り）との確執もあり、苦労・苦悩が続き、1年半ほど勝典・保典を連れて別居している。例文帳に追加

When she was just married, she continuously suffered from troubles such as poor life and a conflict with her mother-in-law Hisako (the letter '寿子' is also written as '久子' in some documents) NOGI, so she was separated for one and half year from Katsusuke and Yasusuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、静子は9円の香水を3つ購入して3人にそれぞれ贈るつもりだったが、9円の香水が2つしかなかったため、9円の香水を勝典と保典に、8円の香水を希典に贈った。例文帳に追加

At first, Shizuko intended to buy three bottles of fragrant water which cost nine yen and present them to each person, but since only two bottles of fragrant water which cost nine yen were sold, she presented the one which cost nine yen to Katsusuke and Yasusuke, and the other which cost eight yen to Maresuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不思議なことに、保典が戦死したという知らせを聞いた時、静子は何故か勝典が戦死した時のようには泣き崩れず、落ち着いた様子で戦死の事実を受け入れたという。例文帳に追加

Curiously, it is said that when Shizuko heard Yasusuke's death in the battle, she did not break down crying as she did when Katsusuke died in the battle and accepted his death with a sedate manner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス