保存行為の英語

文書保安サーバは、文書に対するユーザの行為情報を受信し保存するイベントモジュールを含む。例文帳に追加

The document security server includes an event module for receiving and storing information on user actions to the document. - 特許庁

保存対象資料１の管理場所と異なる場所に保存行為受託者の管理するサーバー３を設け、保存対象資料を走査器２を用いてデータ化して該データを前記サーバー３に格納して保存する。例文帳に追加

A server 3 managed by a storage action assignee is provided in a place different from a management place of the storage target materials 1, the storage target materials are converted into data by use of a scanner 2, and the data are stored and preserved in the server 3. - 特許庁

2.(1)から(4)までに規定する行為を行うために標識を製造し又はその見本を保存すること例文帳に追加

Manufacturing the sign or keeping specimens thereof with the intention of performing any of the actions specified in subparagraphs 1 - 4 of paragraph 2 of this Article. - 特許庁

自動販売機に対するあらゆる犯罪行為を事前に効果的に抑止し、万が一犯罪行為が実行されても、犯行現場の状況を特定可能な証拠を保存する。例文帳に追加

To effectively deter all criminal acts to a vending machine, in advance, and even if a criminal act is being perpetrated, to store evidence that can specify the situation of the crime scene. - 特許庁

認証された医師、看護士、薬剤師を医療作業工程上の認証者名として、随時時間とともに流れている行為を記録保存する。例文帳に追加

Names of certified doctors, registered nurse, or pharmacists are recorded as a certificate person together with operation record which has been conducting as needed. - 特許庁

また、弥勒の再生に備えて経典を埋納して保存しようという人びとの思いはやがて経塚の築造という行為を生むにいたった。例文帳に追加

The people's wish to bury Buddhist scriptures in preparation for the rebirth of Miroko later caused the act to construct Kyozuka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書管理装置２では、行為と行為の間で文書作成装置１で行われた操作列と、表示装置４に表示していた参考情報と、参考情報の優先度とを対応づけて記録保存する。例文帳に追加

The document management device 2 records and stores an operation column performed between actions by the document creation device 1 and the reference information displayed by the display device 4 and the priority of the reference information in association. - 特許庁

閲覧者が広告主サイトを閲覧して会員登録のような広告成果行為を行うと、監視サーバ５上の第二取得プログラムが実行され、成果情報とセッションＩＤが取得され、保存部に保存される。例文帳に追加

When a browser browses the advertiser site to perform an advertisement effect action such as member registration, a second acquisition program on the monitoring server 5 is executed, and result information and the session ID are acquired and stored in the storage part. - 特許庁