保存行為の英語

保存対象資料１の管理場所と異なる場所に保存行為受託者の管理するサーバー３を設け、保存対象資料を走査器２を用いてデータ化して該データを前記サーバー３に格納して保存する。例文帳に追加

A server 3 managed by a storage action assignee is provided in a place different from a management place of the storage target materials 1, the storage target materials are converted into data by use of a scanner 2, and the data are stored and preserved in the server 3. - 特許庁

史跡指定により、小辺路の現状を変更する、または保存に影響を及ぼす行為には文化庁長官の許可が必要となった。例文帳に追加

Since it was designated as a historical site, permission of the chief of the Agency for the Cultural Affairs is required to perform activities that change the current condition of Kohechi or influence its preservation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、弥勒の再生に備えて経典を埋納して保存しようという人びとの思いはやがて経塚の築造という行為を生むにいたった。例文帳に追加

The people's wish to bury Buddhist scriptures in preparation for the rebirth of Miroko later caused the act to construct Kyozuka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2.(1)から(4)までに規定する行為を行うために標識を製造し又はその見本を保存すること例文帳に追加

Manufacturing the sign or keeping specimens thereof with the intention of performing any of the actions specified in subparagraphs 1 - 4 of paragraph 2 of this Article. - 特許庁

文書保安サーバは、文書に対するユーザの行為情報を受信し保存するイベントモジュールを含む。例文帳に追加

The document security server includes an event module for receiving and storing information on user actions to the document. - 特許庁

認証された医師、看護士、薬剤師を医療作業工程上の認証者名として、随時時間とともに流れている行為を記録保存する。例文帳に追加

Names of certified doctors, registered nurse, or pharmacists are recorded as a certificate person together with operation record which has been conducting as needed. - 特許庁

現金自動預払機においてカメラを塞ぐ等の不正行為なされた場合に、その不正取引の証拠を確実に保存する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for storing evidence of illegal transaction reliably when illegal actions, such as covering a camera, are performed in an ATM. - 特許庁

文書管理装置２では、行為と行為の間で文書作成装置１で行われた操作列と、表示装置４に表示していた参考情報と、参考情報の優先度とを対応づけて記録保存する。例文帳に追加

The document management device 2 records and stores an operation column performed between actions by the document creation device 1 and the reference information displayed by the display device 4 and the priority of the reference information in association. - 特許庁