保護ポイントの英語

19本チェックリストⅠ．の【検証ポイント】最初のポイント⑤に記載の「その他金融機関の業務に関し顧客保護や利便の向上のために必要であると金融機関において判断した業務の管理が適切になされることの確保」参照。例文帳に追加

16 Refer to (5) “Securing appropriate management of other operations determined by the financial institution as necessary for protecting customers and enhancing customer convenience” listed as the first checkpoint in Chapter I of this checklist.発音を聞く  - 金融庁

本発明は調理面にポイントパターンが形成された調理用具であって、一層以上の表面保護層にコーテイングされた調理用具において、前記表面保護層上面に顔料インクを塗布してポイントパターン形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The invented cooking utensil, which is formed with a point pattern on the cooking surface and has one or more coated surface protection layers, is characterized by the point pattern made by applying pigment ink onto the top of the surface protection layers. - 特許庁

移動無線電気通信ネットワークにおいて、移動端末に関連した通信を保護するため、１番目のアクセスポイントから２番目のアクセスポイントへの移動端末のハンドオーバー中に、無線インターフェースを介して、１番目のアクセスポイントから移動端末へと、移動端末から２番目のアクセスポイントへの暗号化されたセキュリティトークン及びハッシュコードを送信する。例文帳に追加

In a mobile, wireless telecommunications network, in order to protect communications relating to the mobile terminal, an encrypted security token and hash code is transmitted from a first access point to the mobile terminal, and then from the mobile terminal to a second access point, over the radio interface, during a handover of the mobile terminal from the first access point to the second access point. - 特許庁

１ポイント故障による誤動作を防ぐことができ、セル電圧検出回路の過電圧保護レベルの設定を変えることによりシャント電圧をフレキシブルに変えることができるバッテリ装置の過電圧保護回路を得る。例文帳に追加

To obtain an overvoltage protective circuit for a battery device which can prevent malfunction due to one point failure and can change the setting of the overvoltage protective level of a cell voltage detection circuit to flexibly change a shunt voltage. - 特許庁

３Ｄオブジェクトは、３Ｄオブジェクトを受信し、３Ｄオブジェクトのポイントに加算される並進ベクトルを生成して保護された３Ｄオブジェクトを取得し、保護された３Ｄオブジェクトを出力する第一の装置により保護される。例文帳に追加

A 3D object is protected by a first device which receives the 3D object, acquires the protected 3D object by generating a translation vector to be added to a point of the 3D object, and outputs the protected 3D object. - 特許庁

保護回路の動作および非動作が切り替わるポイント（動作点）を、保護回路の入力電圧の初期状態が低く、入力電圧が徐々に上昇する場合と、保護回路の入力電圧の初期状態が高く、入力電圧が徐々に下降する場合とで異ならせる。例文帳に追加

A point (operating point), at which the operating state and the non-operating state of the protection circuit are switched, is different between the case where an input voltage of the protection circuit is low in an initial state and then gradually raised and the case where an input voltage of the protection circuit is high in an initial state and then gradually lowered. - 特許庁

線状導体が露出しているテストポイントを被覆保護して短絡などのトラブルを防止でき、導通確認テストの際にはテストポイントの被覆を簡単に解除してテストを実施できるフレキシブルフラットケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible flat cable capable of preventing troubles such as short-circuit by coating and protecting a test point where a linear conductor is exposed, and able to be tested by easily removing the coating of the test point when performing a continuity confirmation test. - 特許庁

インターネット上のストレージ装置サーバに著作物がアップロードされても、その著作物を保護して、不正利用から守ることができ、更に、様々なアクセスポイントから、又、プラットホームの異なる端末装置から前記著作物にアクセスして、利用することができるコンテンツ保護システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contents protection system capable of protecting a production from illicit use even when the production is uploaded in a storage device server on the Internet and allowing access to the production for its use from various access points or terminal devices with different platforms. - 特許庁