俺が愛するのは永遠にお前だけ。例文帳に追加

It's you I'll always love. - Tatoeba例文

俺たち動物園でトムを見かけたよ。例文帳に追加

We saw Tom at the zoo. - Tatoeba例文

俺はバンドで演奏してるんだ。例文帳に追加

I play in a band.発音を聞く  - Tanaka Corpus

俺が愛するのは永遠にお前だけ。例文帳に追加

It's you I'll always love.発音を聞く  - Tanaka Corpus

俺はこの数週間、その公園で遊んでいたよ。例文帳に追加

I was playing in that park for the past few weeks.発音を聞く  - Weblio Email例文集

だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。例文帳に追加

But for you I'll always be insignificant. - Tatoeba例文

だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。例文帳に追加

But for you I'll always be insignificant.発音を聞く  - Tanaka Corpus

意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！例文帳に追加

I don't get it! Why do I have to take the heat? - Tatoeba例文

永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。例文帳に追加

I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind! - Tatoeba例文

永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。例文帳に追加

Forever lost, can't you see, I'm in a bind.発音を聞く  - Tanaka Corpus

1957年、石原裕次郎主演の『俺は待ってるぜ』で監督デビュー。例文帳に追加

He debuted as a director with "Ore wa matteruze" (I will wait for you) starring Yujiro ISHIHARA in 1957.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠藤は『俺は用心棒』（1967年、NET系）、『新撰組』（1973年、CS系）でも芹沢を演じている。例文帳に追加

ENDO also played the part of SERIZAWA in TV dramas "Ore wa Yojinbo" (1967, NET channels) and "Shinsen-gumi" (1973, CS channels)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。例文帳に追加

The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natural salt. Fitting for someone like me. - Tatoeba例文

小耳に聞いた祖父さんの、似ぬ声色で小ゆすりかたり、名せえ由縁の弁天小僧菊之助たあ、俺がことだ。例文帳に追加

komimi ni kiita tottsuan no, ninu kowairo de koyusuri katari, na sae yukari no Bentenkozo Kikunosuke taa ore ga koto da (It is me, Benten kozo kikunosuke, who blackmailed people with awkward impression of my grandfather's voice, whose name is related to mine.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「オブライエンっていうんだが、下品なアイルランド人でな、こいつと俺とで帆をあげて、船をもとの場所へもどそうとしたんだ。例文帳に追加

"--O'Brien were his name, a rank Irelander--this man and me got the canvas on her, meaning for to sail her back.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

山本有三原作による社会派メロドラマ『生きとし生けるもの』（主演山村聡）を第1作に、日活での初期作としては『東京の人』（主演月丘夢路）、『美しい庵主さん』（主演小林旭）などがあるが、当然のように「大船色」が濃く、「日活っぽい」昭和35年の『俺の故郷は大西部』（主演和田浩治）は西河作品としては逆に異色である。例文帳に追加

His first movie was a social soap opera, " Ikitoshi ikeru mono (All living things)" (main actor was So YAMAMURA), whose original author was Yuzo YAMAMOTO, he also directed "Tokyo no hito" (a person from Tokyo) (main actress was Yumeji TSUKIOKA) and "Utsukushii Ionushi-san" (The beautiful master of a hermitage) (main actor was Akira KOBAYASHI) as his first movie with Nikkatsu, it was needless to say that those movies had a strong 'Obune' flavor, movies such as "Ore no Kokyo wa Daiseibu" (my hometown is big old western America) (main actor was Koji WADA) in 1960 which had a 'Nikkatsu flavor' was a different movie than Nishikawa's movie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス