倉留の英語

また、鎌倉公方は将軍から任命される正式な幕府の役職ではなく、鎌倉を留守にしている将軍の代理に過ぎない。例文帳に追加

Rather than being an official government position designated by the Shogun, a Kamakura kubo was no more than substitute position while the Shogun was absent from Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉貞景は自らは本国に留まりながらも、一門の朝倉景冬を近江坂本に派兵し、最低限の協調姿勢は見せた。例文帳に追加

Although Sadakage ASAKURA himself stayed in his province, he dispatched Kagefuyu ASAKURA of his family to Sakamoto in Omi Province, thereby showing his minimally cooperative attitude.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-岩倉使節団に同行して渡米した新政府留学女学生の一人例文帳に追加

One of the female students dispatched by the new government to study in the United States of America accompanying the Iwakura Mission発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禄2年（1226年）4月10日、鎌倉幕府により重員が武蔵国留守所総検校職に補された。例文帳に追加

On May 14, 1226, he was appointed as Sokengyo (General Superior Officer) of Rusudokoro (the absentee office of the provincial governor) in Musashi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年に岩倉使節団に同行してアメリカ合衆国への留学を果たす。例文帳に追加

Chokichi had the opportunity to study in the United States of America by accompanying the Iwakura Mission in 1871.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その事業は、岩倉使節団の外遊中に明治政府を率いた留守政府に託された。例文帳に追加

The above jobs were left to rusu-seifu (government while heads of government are away) which led the Meiji government while Iwakura Mission was on a trip abroad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉具視を正使とし、政府のトップや留学生を含む総勢107名で構成された。例文帳に追加

It consisted of a total 107 people including the highest ranks of government and students with Tomomi IWAKURA as seishi (senior envoy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月23日　14期残留隊員、特攻予備員として倉敷海軍航空隊へ転出。例文帳に追加

June 23: The remaining members in the 14th group were transferred to the Kurashiki Naval Air Corps as a Kamikaze Reserve Corps.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス