働く環境の英語

第1節では、雇用環境の現状や中小企業で働く人材の実態を見ていく。例文帳に追加

Section 1 will look at the current situation in the employment environment and facts about personnel working in SMEs. - 経済産業省

働くことに中立的な制度、ワークライフバランス等、働き続けやすい環境づくり例文帳に追加

Creation of environment, including neutral system for work and work-life balance, etc.,where people can continue to work without difficulty - 厚生労働省

地下に設けた微粉炭の層１２、３１ｅに電子を供給して地下に高電位の陰極を構成し、地中を陰性に保ちつつ、地表から電子を放出させてマイナスイオン優位の環境として、人の居住環境や働く環境、家畜や農産物の育成環境を改善することにある。例文帳に追加

To provide a method for improving a people's residence environment and working environment, and a raising environment for livestock and agricultural crops as an environment of anion predominance through supplying electron to dust coal layers 12 and 31e which are set underground to form a negative pole of a high electric potential in the underground, and emitting electron from the ground surface while keeping the ground negative. - 特許庁

製糸工場、山一林組で働く事となったみねを待っていたものは、現在とは比較にならないほど劣悪な環境下での労働であった。例文帳に追加

Mine was assigned to a filature, Yamaichibayashi-gumi, where she faced a harsh condition to work that is not remotely comparable to the condition of today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、実に3分の2に近い女性は、育児をしながら働く環境さえ整っていれば、労働市場に参加してくる可能性があるのである。例文帳に追加

In order words, almost two in three women might enter the labor market if an environment were to be created that enables them to work while caring for children. - 経済産業省

第７章 安心して働くことのできる環境整備 （非正規雇用の労働者支援、ワーク・ライフ・バランス、労働条件等）例文帳に追加

Chapter 7 Creating an environment where one can work in confidence (Support for non-regular employment, work-life balance and working conditions, etc.) - 厚生労働省

ガレクチン-9、特には安定化ガレクチン-9、並びにガレクチン9誘導因子は、関節内環境で同化作用を持つTGF-βなどと一緒になって働くことが観察されている。例文帳に追加

It is observed that galectin-9, especially stabilized galectin-9 and galectin-9 inducer act together with TGF-β, etc., having anabolic reaction in intra-articular environment. - 特許庁

本発明による方法及び装置は、イニシエータとして働くクライアント（305）と、サーバ（310）と、Ｉ／Ｏ装置（350）とを有するようなネットワーク（300）の環境内で動作する。例文帳に追加

The method and apparatus are operated in the environment of a network (300), which includes a client (305) as an initiator, a server (310) and an I/O device (350). - 特許庁