僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。例文帳に追加

If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.発音を聞く  - Tanaka Corpus

たぶん僕は先生になにもかも話しただろう、というのも船長がいろいろ僕に話したことを後悔して、僕を片付けたりしないか死ぬほどびくびくしていたから。例文帳に追加

Probably I should have told the whole story to the doctor, for I was in mortal fear lest the captain should repent of his confessions and make an end of me.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

後に北島選手は，「あの時，200で勝たなければと思った。もう僕の泳ぎに何も言えないだろう。」と話した。例文帳に追加

Afterward Kitajima said, "At that moment, I decided I had to win in the 200. Now I'm sure no one can question my swimming."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が死んでしまったのでなかったら僕は店の後ろの暗い小さな部屋に入り、大外套で窒息しそうになって火のそばのひじかけ椅子に座っている彼を見つけただろう。例文帳に追加

Had he not been dead I would have gone into the little dark room behind the shop to find him sitting in his arm-chair by the fire, nearly smothered in his great-coat.発音を聞く  - James Joyce『姉妹』

「それとも、出生後に我々が与える養育や教育について、我々に異議を申し立てるのかね。そなたも子供の時に教育を受けたはずだ。そのために我々が定めた法律によって、そなたの父は君に音楽と体操とを教えたのではないのか。」その通りです、と僕は言うだろう。例文帳に追加

Or against those of us who after birth regulate the nurture and education of children, in which you also were trained? Were not the laws, which have the charge of education, right in commanding your father to train you in music and gymnastic?' Right, I should reply.発音を聞く  - Plato『クリトン』

イチロー選手は試合後に「気持ち良かった。初球を打とうと思っていた。記録を達成できて良かった。僕にとって長い１週間だった。状況が楽になることはないだろうが，ただ次の段階に行くしかない。新たな挑戦ができることをうれしく思う。」と語った。例文帳に追加

Ichiro said after the game, “It felt great. I was thinking about hitting the first pitch. I’m glad to have achieved the record. It was a long week for me. I don’t think things will become any easier for me, but I’ll just have to go to the next level. I’m grateful to be able to take on new challenges.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave