優威の英語

農、林、漁業や生活空間、空港等で生じる鳥獣害を複合的な威嚇効果でこれら動物を捕獲殺傷することなく確実な動作、長い威嚇効果、火の安全性に優れた鳥獣撃退装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wildlife repulsing device repulsing damage of wildlife occurring in agricultural, forestry industries and fisheries, life space, air terminal, etc., by a composite threatening means free from capturing or killing/wounding the wildlife, excellent in a secure operation, a long lasting threatening effect and safety of fire. - 特許庁

この時の朝政は25歳で力に優れ、火威の鎧を着け鹿毛の馬に跨り、四方に駆け多くの敵を亡ぼした。例文帳に追加

At that time, Tomomasa was 25 years old with young power, riding on horseback all around with his scarlet armor, and destroying many enemies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の楊(ヤン)威(・ウェイ)選手がこの種目で優勝し，94.400点で自身初となる個人での世界タイトルを獲得した。例文帳に追加

Yang Wei of China won the event and took his first individual world title with 94.400 points.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

威力が高く、幅広い環境下で使用でき、経時安定性に優れた爆薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an explosive composition which is high in power, is usable under broad environments and has high stability with lapse of time. - 特許庁

人体に安全で安心して使用でき、しかも、忌避効果において優れた威力を発揮するねずみ及び害虫の忌避剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a repelling preparation for rats and insect pests, safe to human health and usable without any anxiety, and also exerting high power in their repelling effects. - 特許庁

爆発威力が大きく、製造時や取扱時の耐水性、安全性に優れ、水が存在する条件下においても、爆薬組成物が溶解、分離、浮遊することなく、優れた起爆性を具備し、耐水性に優れた爆薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an explosive composition which has large explosion power, is excellent in water resistance and safety when is produced or handled, and does not dissolve, separate and float even under such a condition that water is present, and further, which has excellent ignition performance and water resistance. - 特許庁

弓騎兵は概ね重装歩兵に対して脅威となり、特に気温が高く木の無い平坦な地域においては敏捷性に優れる弓騎兵は鈍重な重装歩兵団に対して極めて有利である。例文帳に追加

The archery cavalry usually became a threat to heavily armed soldiers, especially in flat areas without trees with high temperatures, where archery cavalry soldiers were much more sufficient in terms of agility than heavily armed soldiers who moved heavily and slowly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

危機の中でもお大尽の殿様らしく優雅にふるまう頼兼、その威にたじろぐ刺客たちのユーモラスな動き、力士絹川の颯爽とした立ち回りを見せる華やかな一幕。例文帳に追加

The scene is spectacular, with Yorikane behaving elegantly as wealthy load even in the danger, humorous movements of assassins who are confused by the dignified attitude of Yorikane, and Sumo wrestler Kinugawa moving beautifully in the fight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス