元雨の英語

雨量算出部は、凡例情報により、雨量２次元画像情報に含まれる地域の雨量を算出する。例文帳に追加

The rainfall calculation section calculates the rainfall in the area included in the rainfall two-dimensional image information in accordance with the example information. - 特許庁

天長元年（824年）2月、勅により神泉苑で祈雨法を修した。例文帳に追加

In March of 824, he offered a kiuho service (service to pray for rain) based on an Imperial order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安居とは元々、サンスクリット語の雨期を日本語に訳したものである。例文帳に追加

Ango was originally a Sanskrit expression meaning the rainy season, which was translated into Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では、紀元前1150年頃に「塵雨」と呼ばれていたことがわかっている。例文帳に追加

It is known that, in China, present kosa was called 'chenyu' (dust rain) in around 1150 BC.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は風雨から構造物を保護するために付けられたものか。例文帳に追加

Originally, it may have been used to protect the building from rain and wind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

度々神泉苑で祈雨法を修し、1120年（保安(元号)元年）に少僧都に任じられた。例文帳に追加

He often conducted prayer for rain at Shinsenen and was conferred the title of Shosozu (a title of high-ranking priest which is senior to Gon no Shosozu) in 1120.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降雨水理解析部は、３次元補正標高データに対して、雨を降らせた場合の水深を水理解析によって求める。例文帳に追加

The rainfall hydraulic analysis part determines water depth when rain falls by hydraulic analysis, with respect to the three-dimensional correction altitude data. - 特許庁

画像情報取得部は、雨量２次元画像情報、雨量データの観測時刻情報、および凡例情報が含まれる画像情報を取得する。例文帳に追加

The image information acquisition section acquires image information containing rainfall two-dimensional image information, observation time information on rainfall data and example information. - 特許庁