入手のしやすさの英語

このため、この腋芽細胞に遺伝子を導入することで、同じ形質を有するシュートを得やすく、カルス細胞に比べてキメラや突然変異の発生を抑制して、良好に遺伝子導入された植物体を入手しやすい。例文帳に追加

Therefore, a shoot having the same character is easily obtained by transducing the gene into the axillary bud cell, and the well gene-transduced plant body is easily obtained, while preventing the generation of chimera and mutation in comparison with callus cells. - 特許庁

地図データをサーバから端末へダウンロードする地図データ配信システムにおいて、地図データの使用権を入手し易くする。例文帳に追加

To easily obtain the using right of map data in a map data distribution system for downloading the map data from a server to a terminal. - 特許庁

容易に入手可能であり、取り扱い易い原料を用いて、種々のホスホン酸ジエステル誘導体の効率的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient production method of various phosphonic acid diester derivatives using a raw material which can be obtained easily and which is easy to deal with. - 特許庁

インターネットという災害時に強い特質を有する通信手段と、災害現場における正確且つ最新の情報を入手し得るエレベータメーカの組織的機能とを結びつけることにより、地震発生時における有用な情報を被災者等を含む任意の第三者が入手し易くするようにする。例文帳に追加

To enable an arbitrary third person including a disaster victim to obtain helpful information if an earthquake occurs by combining the Internet as a communication means having particularly strong in disaster, and a systematic function of an elevator maker which can obtain correct and latest information at a disaster site. - 特許庁

最近出版された『千載和歌集』の注釈本で入手しやすいのは、岩波書店の「新日本古典文学大系」本と、「新編国歌大観」本である。例文帳に追加

Among the commentaries on "Senzai Wakashu" that have been published recently, the following ones are easy to obtain: 'New Japanese Classic Literature Systematic Edition' by Iwanami Shoten, Publishers and 'A New Version of Comprehensive National Poems.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバアプリケーションを入手しやすい状態としたままで、正しく運用されていないサーバアプリケーションを無効化することのできる監視装置、監視方法および監視プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device, a monitoring method and a monitoring program which can disable a server application which is not normally operated while the server application is retained to be easily obtainable. - 特許庁

この汚泥スカム排出装置２０で曝気槽１０の汚泥やスカムを引き抜き、引き抜いた汚泥やスカムは導入手段で機械濃縮装置６０に導入され濃縮される。例文帳に追加

The sludge or scum of the aeration tank 10 is withdrawn by a sludge/scum discharge apparatus 20 and the withdrawn sludge or scum is introduced into a mechanical concn. apparatus 60 by an introducing means to be concentrated. - 特許庁

本発明は、マイナスイオンの発生個数が多く、通気性、吸水性、脱臭性、抗菌性を備え、しかも発生体の入手のしやすさをも解決した優れた寝具を提供する。例文帳に追加

To provide a superior bedding generating multiple number of negative ions, having air permeability, water-absorbing property, deodorizing property, and antibacterial property and solving the availability of the generating body. - 特許庁