全壁穿孔の英語

切粉受けカバーを設けることなく、簡易な構成で穿孔刃の突出量を調節可能とし、もって、壁裏の配線ボックス等の傷付きや破損を防止し、また、厚い壁材等に対応して穿孔刃の突出量を長くしても、穿孔刃の折損等を防止して安全に穿孔する。例文帳に追加

To adjust projection amount of a drilling blade by a simple constitution without providing a chip receiving cover, to thereby prevent damage and breakage of a wiring box on a rear side of a wall, to prevent broken damage to the drilling blade, even if projection amount of the drilling blade is lengthened corresponding to a thick wall material and to safely perform drilling. - 特許庁

管腔壁を確実かつ安全に穿孔する内視鏡挿入システムを提供すること例文帳に追加

To provide an endoscope inserting system capable of surely perforating a wall of a lumen in safely. - 特許庁

仮にＥＳＤの熟練度合いの高くない未熟な術者が、誤って高周波ナイフ等を胃壁等に深く切り込みすぎるミスを犯したとしても、内視鏡手術によって胃に穴が開く胃壁穿孔が起こる可能性を低減できる安全な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a safe technique reducing the possibility that perforation of a gastric wall, i.e. forming a hole in the gastric wall, occurs by endoscopic surgery even though an unskilled surgeon not high in proficiency in ESD commits mistake to erroneously too deeply cut the gastric wall with a high frequency knife or the like. - 特許庁

キャップは、側壁と端壁とを含み、キャップの端壁内のスロットは、キャップをブレードに完全に押しつけたときに、スロット４０が絶縁電線をブレードの開口部内に係合させてこれを長手方向に位置合わせし、それによりブレードが穿孔して絶縁電線の中の芯線との電気的接触を形成するような、幅及び高さを有する。例文帳に追加

The cap includes a side wall and an end wall, and the slot in the end wall of the cap has width and height such that the slot 40 engages the insulating electric wire in the opening of the blade and positions it in a longitudinal direction, and therefore, the blade is bored to form an electric contact with a core line in the insulating electric wire when the cap is completely pressed to the blade. - 特許庁

これにより、ポンチ１により穿孔された印刷用マスク材１４０の開口内壁の略全面が剪断面となり、パンチプレス加工に伴う、印刷用マスク材１４０の開口エッジ部のダレや、開口内壁の破断によるザラツキ及びバリの発生が無い、ペーストの版抜け性の良い印刷用マスク１４が得られる。例文帳に追加

Thereby almost the whole surface of the inner wall of the opening of the printing mask material 140 made by the punch 1 becomes a shear surface, and the printing mask being free from shear drop of an edge part of the opening of the printing mask material 140, surface roughness due to fracture of the inner wall of the opening and occurrence of burring and excellent in plate-penetrating properties of paste is obtained. - 特許庁

本発明は従来の管状ノズルに加工を加え掃除機の継続稼働を可能にするものであり，その方法は，吸込口近傍の壁面に少数の小孔を穿孔し，この少数の小孔から少量の空気を流入することにより，モーターを過負荷状態にさせることなく，強い吸い付き現象を発生させて，これを存続させ強い吸引力を維持させることにより埃除去を完全に行おうとするものである。例文帳に追加

By continuing it and maintaining strong suction force, dust is completely removed. - 特許庁