全壊の英語

さらに、全戸数991戸のうち全壊284戸､半壊518戸を出している。例文帳に追加

Furthermore, 284 houses were completely destroyed and 518 were partially destroyed out of 991 houses in the village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，レポートによれば，8687棟の家屋が全壊または半壊した。例文帳に追加

The report also said that 8,687 houses were completely or partially destroyed.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、岐阜県でも岐阜市西部で死者6名、重傷者18名を出し、全壊51戸、半壊138戸であった。例文帳に追加

In Gifu Prefecture, 6 people were killed, 18 people were injured, 51 houses were completely destroyed and 138 houses were partially destroyed in the West of Gifu City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総被害は、死者41名、負傷者784名、全壊2243戸、半壊6503戸、山崩れ70箇所であった。例文帳に追加

The total damages were, 41 deaths, 784 injuries, 2243 completely destroyed houses, 6503 partially destroyed houses, and 70 landslides.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10人が負傷し，148棟の家屋が全壊または半壊し，多くの道路が破損した。例文帳に追加

Ten people were injured, 148 houses were fully or partially destroyed and many roads were damaged.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私の生家も全壊し、父母も１ヶ月半ほど避難所で暮らしました。例文帳に追加

The home where I was born was totally destroyed, and my parents both had to stay in a refuge center for about six weeks.発音を聞く  - 財務省

店舗・社屋等の全壊から、高台に新店舗を建設し復興を進める企業例文帳に追加

A company that lost all its shops and offices, built a new store on high ground, and is recovering発音を聞く  - 経済産業省

その他、美濃国では大垣城が全壊焼失、近江国では長浜城(近江国)が全壊し城主山内一豊の息女与祢姫が死亡するなど、近畿、東海、北陸にかけての各地で甚大な被害が出た。例文帳に追加

The greatest damage was brought on the regions of Kinki, Tokai and Hokuriku by the earthquake, such as the case of the Ogaki-jo Castle of Mino Province which was completely destroyed and burned, as well as the case of the Nagahama-jo Castle of Omi Province which was also completely destroyed and Yonehime, who was the daughter of the castellan Katsutoyo YAMAUCHI, died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス