全振れの英語

センサモジュール６０Ｐからの手振れ信号に応じて内枠２２をピッチ方向に揺動させ、センサモジュール６０Ｙからの手振れ信号に応じて中枠２０をヨー方向に揺動させ、カメラモジュール２４全体で手振れ補正を行う。例文帳に追加

The camera shake is corrected in the whole camera module 24 by oscillating the inner frame 22 in the pitch direction in accordance with a camera shake signal from the sensor module 60P and also oscillating the intermediate frame 20 in the yaw direction in accordance with a camera shake signal from the sensor module 60Y. - 特許庁

マイコン２２は選択されたモードに対応するパラメータの設定を行うことにより、全周波モードでは１Ｈｚ〜１０Ｈｚで有効に像振れ補正を行い、低周波モードでは、０．５Ｈｚ〜３Ｈｚで有効且つ全周波モードよりも効果的に像振れ補正を行い、高周波モードでは、７Ｈｚ〜３０Ｈｚで有効且つ全周波モードよりも効果的に像振れ補正を行う。例文帳に追加

A microcomputer 22 sets a parameter corresponding to the selected mode to perform image blur correction effectively at 1 to 10 Hz in the all-frequency mode, at 0.5 to 3 Hz effectively and more effectively in the low-frequency mode than in the all-frequency mode, and at 7 to 30 Hz effectively and more effectively in the high-frequency mode than in the all-frequency mode. - 特許庁

撮像画像に対する様々な異なる補正処理、具体的には、ズーム倍率補正、歪曲収差補正、回転手振れ補正、平行手振れ補正、光軸中心補正、視差補正、これらの補正を全て確実に実行する。例文帳に追加

A variety of different correction processing for a captured image, such as zoom magnification correction, distortion aberration correction, camera rotative shake correction, camera parallel shake correction, optical axis center correction and parallax correction, are all definitely executed. - 特許庁

像振れ補正装置の交換時に光学機器全体を振動させて行う調整作業を不要とし、かつ所要の像振れ補正性能を確保できるようにする。例文帳に追加

To eliminate the need of adjusting operation performed by vibrating an entire optical apparatus in exchanging an image shake correcting device and to secure required image shake correcting performance. - 特許庁

カメラシステム１００では、角速度センサ５によりカメラシステム１００全体の振れが検出され、増幅器１４及びＡ／Ｄ変換器１５を介して、振れ量ωに変換される。例文帳に追加

In the camera system 100, the shake of the entire camera system 100 is detected by an angular velocity sensor 5, and converted to shake amount ω through an amplifier 14 and an A/D converter 15. - 特許庁

振れ止めのために溝を必要としていた自動ドア及び引き戸を、お年寄りや小さな子どもや病気の人が躓かないように、溝が無くても振れないようにして、完全なバリアフリーを実現する。例文帳に追加

To attain a complete barrier-free state by manufacturing an automatic door and a sliding door, which have required grooves for a bracing, so as not to be shaken even when there is no groove so that the aged, little kids and the sick do not stumble. - 特許庁

そして、管理コンピュータは、確定期間振れ幅在庫、物流在庫、物流振れ幅在庫及び安全在庫数量に基づいて通常在庫基準値を算出する（Ｓ１−７）。例文帳に追加

The management computer calculates an ordinary stock reference value based on the determined period swing allowance stock, physical distribution stock, physical distribution swing allowance stock, and safe stock amount (S1 to 7). - 特許庁

また、本発明の撮像装置は、手振れ補正の目的に限らず、前記複数画像間のマッチング処理全般に対して適用可能である。例文帳に追加

The imaging device of the present invention is applicable to not only hand shake correction, but also general matching processing between a plurality of images. - 特許庁