「全振れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、スタンバイ状態において、振れ検出部４０によって撮像装置１０ａの振れが検出されると、振れ検出部４０から全体制御部５００に対して角速度信号が送信され、撮像装置１０ａがスタンバイ状態から通常起動状態に移行される。例文帳に追加

Then, when the vibration of the imaging apparatus 10a is detected by the vibration detecting part 40 in the standby state, an angular velocity signal is transmitted from the vibration detecting part 40 to an integral control part 500, and the imaging apparatus 10a is shifted from the standby state to the normal start-up state. - 特許庁

チャックカラーの振れを防止し、チャックカラーとその回転駆動装置の接続部の健全性を確保し、回転駆動装置および被回転体の損傷を防止することができるチャックカラーの振れ止め装置およびチャックカラー並びに振れ止め方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a shaking preventing device for a chuck collar, the chuck collar and a shaking preventing method capable of preventing the forward motion of the chuck collar, ensuring the soundness of a connecting section of the chuck collar and a rotational driving device and preventing the damage of the rotational driving device and a rotated body. - 特許庁

センサモジュール６０Ｐからの手振れ信号に応じて内枠２２をピッチ方向に揺動させ、センサモジュール６０Ｙからの手振れ信号に応じて中枠２０をヨー方向に揺動させ、カメラモジュール２４全体で手振れ補正を行う。例文帳に追加

The camera shake is corrected in the whole camera module 24 by oscillating the inner frame 22 in the pitch direction in accordance with a camera shake signal from the sensor module 60P and also oscillating the intermediate frame 20 in the yaw direction in accordance with a camera shake signal from the sensor module 60Y. - 特許庁

マイコン２２は選択されたモードに対応するパラメータの設定を行うことにより、全周波モードでは１Ｈｚ〜１０Ｈｚで有効に像振れ補正を行い、低周波モードでは、０．５Ｈｚ〜３Ｈｚで有効且つ全周波モードよりも効果的に像振れ補正を行い、高周波モードでは、７Ｈｚ〜３０Ｈｚで有効且つ全周波モードよりも効果的に像振れ補正を行う。例文帳に追加

A microcomputer 22 sets a parameter corresponding to the selected mode to perform image blur correction effectively at 1 to 10 Hz in the all-frequency mode, at 0.5 to 3 Hz effectively and more effectively in the low-frequency mode than in the all-frequency mode, and at 7 to 30 Hz effectively and more effectively in the high-frequency mode than in the all-frequency mode. - 特許庁

撮像画像に対する様々な異なる補正処理、具体的には、ズーム倍率補正、歪曲収差補正、回転手振れ補正、平行手振れ補正、光軸中心補正、視差補正、これらの補正を全て確実に実行する。例文帳に追加

A variety of different correction processing for a captured image, such as zoom magnification correction, distortion aberration correction, camera rotative shake correction, camera parallel shake correction, optical axis center correction and parallax correction, are all definitely executed. - 特許庁

像振れ補正装置の交換時に光学機器全体を振動させて行う調整作業を不要とし、かつ所要の像振れ補正性能を確保できるようにする。例文帳に追加

To eliminate the need of adjusting operation performed by vibrating an entire optical apparatus in exchanging an image shake correcting device and to secure required image shake correcting performance. - 特許庁

カメラシステム１００では、角速度センサ５によりカメラシステム１００全体の振れが検出され、増幅器１４及びＡ／Ｄ変換器１５を介して、振れ量ωに変換される。例文帳に追加

In the camera system 100, the shake of the entire camera system 100 is detected by an angular velocity sensor 5, and converted to shake amount ω through an amplifier 14 and an A/D converter 15. - 特許庁

振れ止めのために溝を必要としていた自動ドア及び引き戸を、お年寄りや小さな子どもや病気の人が躓かないように、溝が無くても振れないようにして、完全なバリアフリーを実現する。例文帳に追加

To attain a complete barrier-free state by manufacturing an automatic door and a sliding door, which have required grooves for a bracing, so as not to be shaken even when there is no groove so that the aged, little kids and the sick do not stumble. - 特許庁

そして、管理コンピュータは、確定期間振れ幅在庫、物流在庫、物流振れ幅在庫及び安全在庫数量に基づいて通常在庫基準値を算出する（Ｓ１−７）。例文帳に追加

The management computer calculates an ordinary stock reference value based on the determined period swing allowance stock, physical distribution stock, physical distribution swing allowance stock, and safe stock amount (S1 to 7). - 特許庁

また、本発明の撮像装置は、手振れ補正の目的に限らず、前記複数画像間のマッチング処理全般に対して適用可能である。例文帳に追加

The imaging device of the present invention is applicable to not only hand shake correction, but also general matching processing between a plurality of images. - 特許庁

像振れ補正機構が付加された撮像装置全体の小型化および薄型化を可能にする補正ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a correction unit miniaturizing and thinning the whole imaging device to which an image shake correction mechanism is added. - 特許庁

視認性を確保しつつ手振れを防いで、血液の定量採取が安全かつ確実に行える採血具を提供する。例文帳に追加

To provide a blood sampling implement capable of preventing hand shakes while securing visibility and safely and surely sampling the fixed amount of blood. - 特許庁

像振れ補正装置とシャッタユニットとを併せ持つレンズ鏡筒において、鏡筒の全長を最小限に短くする。例文帳に追加

To obtain a lens barrel having both an image blur correcting device and a shutter unit, whose entire barrel length is shortened to the minimum. - 特許庁

画像形成時には全振れが小さく、低コストで生産性良く製造できる感光ドラムユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a photoconductive drum unit having a small total run-out during image formation and manufactured with satisfactory productivity at low costs. - 特許庁

要員の削減が可能で、振れ止めと位置合わせの作業が良好で、かつ安全性に優れたコンテナスプレッダー装置用芯出し架台を提供する。例文帳に追加

To provide a centering frame for a container spreader device of excellent safety allowing to reduce a personnel and excellently perform clamping and positioning. - 特許庁

安全性が確立されるとともに、手振れの抑制および複雑多様なポイント形状の生成を可能とするプレゼンテーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a presentation system that establishes safety and permits to restrict unintentional movement of hands and the creation of intricate diversified point shapes. - 特許庁

吊り戸の開閉動作中には吊り戸の前後方向の振れを全く生じさせない建具用ランナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a runner for a door completely generating no swinging of an overhang door during opening/closing operation of the overhang door. - 特許庁

身体へ馴染み良く安全に着用して、傘を横振れ傾斜しない安定状態に支持できるようにする。例文帳に追加

To support an umbrella in a stable state, prevented from lateral swinging or inclination, by being safely worn to the body in a manner fitted to the body. - 特許庁

これにより、Ａ／Ｄ変換器７３の変換可能範囲をＸホール素子４０の出力全体に広げ、大きい振れに対応する。例文帳に追加

Thus, the convertible range of an A/D converter 73 is extended to the entire output of an X hall element 40, so as to cope with large shake. - 特許庁

熟練した操作者でなくとも、吊荷をできるだけ振れないように安全にかつ速やかに運搬できるクレーンの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling a crane with which even unskilled operators can conduct conveyance safely and promptly so as not to swing a cargo to be hung as much as possible. - 特許庁

綜絖枠の振れ止め用のステーを織機のサイドフレームから取り外すことなく、保全作業に支障のない位置に待避させる。例文帳に追加

To provide the subject device intended to retreat stays for anti-shaking of a heald frame to positions constituting no hindrance to maintenance work without detaching them from the side frames of a loom. - 特許庁

４群ズームレンズにおいて変倍及びフォーカス時に像面に対して固定されている第３レンズ群全体を光軸に対して垂直に可動させることによって手振れを補正する手振れ補正機能搭載ズームレンズと手振れ補正機能搭載ビデオカメラ及び光学機器と光学装置を提案する。例文帳に追加

To provide a camera shake compensation function mounting zoom lens, a camera shake compensation function mounted video camera, an optical instrument and an optical device which compensates camera shake by making the whole third lens group, which is fixed with respect to the image surface, movable in perpendicular direction to the optical axis at varying of power and focusing in 4-group zoom lens. - 特許庁

画像処理部105は、コード化露光によって撮像した画像データ、シャッタの開閉パターン情報、振れ情報を入力し、除外領域抽出部107は、振れ情報が画像全体の動きとは異なる動きの画像領域を、複数の画像データから抽出し、画像領域の画像を切り出す。例文帳に追加

An image process part 105 inputs image data imaged by encoding exposure, open/close pattern information of a shutter, and run-out information, and an excluding area extraction part 107 extracts an image area of motion where the run-out information differs from the motion of an entire image from a plurality of image data, and cuts down the image of the image area. - 特許庁

この発明によれば、フランジ４と感光体２の最大振れ方向が互いにずれるようフランジ４を感光体２の開口３に嵌合可能となり、フランジ付き電子写真感光体１全体として振れを小さくすることが可能となる。例文帳に追加

Thus, the flange 4 is fit to the aperture 3 of the photoreceptor 2 so that the maximum deflection directions of the flange 4 and the photoreceptor 2 are deviated each other, and the deflection is made small as the entire electrophotographic photoreceptor with a flange 1. - 特許庁

ピントを確認する拡大表示と構図を確認する全画面表示を切替え可能な電子カメラに於いて、レンズ焦点距離、シャッター速度から手振れ限界を算出し、手振れの恐れがある場合は拡大画面表示とする。例文帳に追加

In the electronic camera in which enlarged display for determining focus and full screen display for determining composition can be switched, limit of movement of the hands is calculated from the focal length of the lens and the shutter speed and an enlarged screen display is set if there is a risk of movement of the hands. - 特許庁

地震等により揺れが生じた際、戻り側の移動ケーブル５はダクト６内に収納されていることから振れが抑止されると共に、おもり８により移動ケーブル５全体に鉛直方向に負荷が掛けられていることから乗かご３側の移動ケーブル５の振れも抑止される。例文帳に追加

When the swing is caused by an earthquake, since the return side moving cable 5 is stored in the duct 6, the swing is suppressed, and since the load is vertically applied to the whole moving cable 5 by the weight 8, a swing of a car 3 side moving cable 5 is also suppressed. - 特許庁

ＭＰＥＧ符号化されたビットストリームに対して、ＭＰＥＧデコーダ１５で復号化を行う際に得られたマクロブロックごとの動きベクトルより、画像周縁部の動きベクトルを動きベクトル選択部２２で選択し、統計計算部２３で画像全体の動きベクトルを求め、手振れ量決定部２４で画像全体の手振れを決定する。例文帳に追加

A motion vector selection section 22 selects a motion vector of an image circumferential part based on a motion vector for each macro block obtained by applying decoding to a bit stream that is MPEG-coded by an MPEG decoder 15, a statistic calculation section 23 obtains a motion vector of an entire image, and a hand shake amount decision section 24 decides a hand shake of the entire image. - 特許庁

世界経済の下振れと欧米の債務問題に端を発した最近の為替・株式等の金融市場の混乱は、復興に取り組む我が国を含め、世界全体に新たな課題をもたらしています。例文帳に追加

Recent disruption in financial markets, including the foreign exchange market and the stock market sparked by the global economic downturn and sovereign debt problems in Europe and the US, is creating new challenges to the entire world, including Japan which is working hard toward reconstruction.  - 財務省

本発明の目的は、感光体ドラムの端部外径真円度や全振れ、円筒度を小さくして、濃度ムラおよび色ずれのない画像を形成することができるカラー画像形成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a color image forming device which is capable of forming images free from unevenness of density and color slippage by reducing out-of roundness of an end part outer diameter, total deflection, and cylindricity of a photosensitive drum. - 特許庁

廃液を長時間放置することにより水分が蒸発して濃縮されても、廃液は中和された状態であるため、酸性やアルカリ性に大きく振れることがなく安全性が高い状態に保たれる。例文帳に追加

Even if the waste liquid is left as it is for a long time and condensed through evaporation of moisture, the waste liquid is not rendered significantly acidic or alkaline because it is in a neutralized state and thereby it is held in a high safety state. - 特許庁

エレベーターの昇降速度及び安全性を損なうことなく、昇降距離を長くすることができるボールネジ式エレベーターのボールネジシャフトの振れ止め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steady bracing device for a ball screw shaft of a ball screw type elevator capable of lengthening a lift distance without deteriorating a lift speed and safety of the elevator. - 特許庁

長周期地震動や強風時における長尺物の振れを確実に検出することができ、エレベータサービスの向上及び安全性の向上をはかる。例文帳に追加

To reliably detect vibration of a lengthy object when long-period earthquake motion occurs and strong wind blows, while improving elevator service and increasing safety. - 特許庁

安全性の確率、手振れの抑制、複雑多様なポイント形状の生成、マルチスクリーンへの対応などを可能とするプレゼンテーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a presentation system enabling the probability of safety, the reduction of hand shake, the generation of various complicate point shapes, and dealing with a multi-screen or the like. - 特許庁

全体として振れ回りの小さい出発ロッドを作成することができ、曲がり修正の作業が不要となる光ファイバ母材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an optical fiber preform, by which a starting rod having a small swinging-rotation as a whole can be made and work for bending correction becomes unnecessary. - 特許庁

雄ねじに螺合させたナットを連続回転させて雄ねじの所定位置まで移動させる際に、装置全体の振れ回りを抑えることができて作業性に優れたナット回転装置を得る。例文帳に追加

To provide a nut rotating device that suppresses entire runout of the device when the nut engaged with a male screw is moved to a specified position of the male screw by continuously rotating the nut, and is superior in workability. - 特許庁

パン又はチルト操作の終了時に発生する画像のゆれ戻しがあっても、撮像中はその影響を全く受けない画像振れ補正を実現できる。例文帳に追加

To provide an image blur correcting apparatus which is never affected by the vibration return of an image occurring at the end of a panning/tilting operation, during imaging, even when the vibration return of the image occurring at the end of the panning/tilting operation occurs. - 特許庁

簡単な構造で装置全体を小型化できると共に容易且つ安価に製作でき、しかも回転時のねじ軸の振れによる可動体への影響を無視できる程度に小さくする。例文帳に追加

To provide a ball screw driving device which allows miniaturization as a whole with a simple structure and manufacture in an easy way at low costs, and furthermore reduces influence on a movable body due to the oscillation of a rotated screw shaft to a negligible extent. - 特許庁

これにより、玉軸受１０に組み込む全玉１３の品質を高いレベルで均一化して、個体差を激減させているから、非同期回転振れ（ＮＲＲＯ）や振動を従来品に比べて格段に小さくできるようになる。例文帳に追加

As the quality of the balls 13 to be incorporated into the ball bearing 10 can be unified at a high level, and the individual difference is remarkably reduced, the non- synchronous rotary run-out (NRRO) and the vibration can be remarkably reduced in comparison with a conventional ball bearing. - 特許庁

視認性の良いレーザ光を用いながら安全性を確立することができ、しかも、手振れの抑制とマルチスクリーンへの対応などを可能とするプレゼンテーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a presentation system that can establish safety while using laser light of good visibility, and also can restrict the unintentional movement of hands and correspond to a multi-screen or the like. - 特許庁

装置全体の剛性を高め穿孔作業中にコアドリルの刃先部分が振れるのを防止し真直な穴が穿けられるコアドリルと穿孔機の回転駆動部との接続装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a splicing device that joins the drilling machine of a rotation driving part to a core drill that increases the rigidity of an entire device, and prevents the blade edge of the core drill from swinging during the punching work to be able to punch a straight hole. - 特許庁

したがって、回転軸のずれによる振れ回りや水槽への衝突が防止され、騒音のない品質の一層優れた安全性の高い洗濯機が得られる。例文帳に追加

Thus the waggling of the rotational axis caused by its misalignment or its colliding with the water tank is prevented and the noise-free and highly secure washing machine of higher quality can be achieved. - 特許庁

動画と静止画とを同時に撮影中、パンニング等の撮影者の意図的なビデオカメラの移動が生じたとしても、撮影された静止画において、完全に手振れ補正のかかった高画質のものが得られるようにする。例文帳に追加

To provide a moving picture/still picture pickup device that can obtain a photographed still picture with high image quality completely subjected to camera-shake correction even when intentional movement of a video camera such as panning by a photographer is caused while simultaneously photographing a moving picture and the still picture. - 特許庁

また、台車４の走行に伴う荷振れが可及的に防止され、搬送装置の省力化あるいは自動化が促進され、安全性の高い搬送作業が実現できる。例文帳に追加

Cargo sway accompanied by the traveling of the truck 4 is prevented as much as possible, labor-saving and automation of the carrier are promoted, and carriage of high safety is realized. - 特許庁

レリーズ釦の全押し操作がなされると（＃５９Ｙ）、カメラ本体に設けられている撮像素子を移動させることによって手振れ補正を行うボディ側防振機構を動作させる（＃６５）。例文帳に追加

When fully depressing operation of the release button is performed (#59Y), a body-side vibration-proofing mechanism that performs camera shake correction by moving an imaging device provided in a camera body is operated (#65). - 特許庁

垂直振れに関するナイフの調整を単純化し迅速化するとともに、ナイフの生じうる振動幅及び振動数の全範囲にわたって、この調整を信頼性のあるものにする。例文帳に追加

To make a knife adjustment simple and quick about vertical vibration and improve the adjustment in reliability over the whole range of amplitudes and frequencies being possible for the knife. - 特許庁