全時間制での英語

基本変動時間と付加変動時間とを合せた時間を変動時間とするので、パチンコ遊技機全体を司る主制御装置４０にあまり負担をかけずに、決定される変動時間の種類、すなわち演出パターンを大幅に増やして趣向性の高いパチンコ遊技機が作れるようになる。例文帳に追加

Since the time which is a combination of the basic variation time and the additional variation time is defined as the variation time, the kinds of the variation time to be decided, that is, performance patterns, are substantially increased without putting burdens on the main controller 40 in charge of the entire Pachinko game machine so much and the highly interesting Pachinko game machine is formed. - 特許庁

基本変動時間と付加変動時間とを合せた時間を変動時間とするので、パチンコ遊技機全体を司る主制御装置４０にあまり負担をかけずに、決定される変動時間の種類、すなわち演出パターンを大幅に増やして趣向性の高いパチンコ遊技機が作れるようになる。例文帳に追加

Since the time for which the basic variation time and the additional variation time are gathered is defined as the variation time, the kinds of the variation time to be decided, that are performance patterns, are substantially increased without putting burdens on the main controller 40 in charge of the entire pachinko game machine so much and the highly interesting pachinko game machine is formed. - 特許庁

タイマ回路２４は、制御弁１８を全開から全閉に閉制御するまでの時間程度の時間で流水検知信号の制御部２１への出力を保持する。例文帳に追加

The timer circuit 24 keeps the output of the running water detection signal to the control part 21 for a time as long as about a period from the full-open to the full-close of a control valve 18. - 特許庁

遅延測定制御部２は、データａの送信から受信までの時間から求めた全遅延時間と上記遅延差とから下り用光ファイバ１０２および上り用光ファイバ１０３の遅延時間を計算する。例文帳に追加

The delay measurement control section 2 calculates a delay time of the downlink optical fiber 102 and the uplink optical fiber 103 on the basis of the delay difference and the total delay time obtained from the transmission of the data a until the reception of the data (a). - 特許庁

エレベータホールにおいて、乗客が戸開時間を予め所望の時間に設定したり、ドアの戸開残り時間を確認しながら乗りかごに安全に利便性よく乗り込むことができるエレベータの戸開制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door opening controller for an elevator enabling a passenger in an elevator hall to set door opening time to the desired time in advance and get in a car safely and conveniently while confirming the time left in opening the door. - 特許庁

車輪の速度が０に達するまでの時間である固着余裕時間とブレーキ圧力を開放するまでの時間を示す全ゆるめ時間とを比較して車輪が固着に至る可能性を判断し、車輪が固着に至ると判定された場合に、制動力を減じて車輪が固着するのを防止する。例文帳に追加

The possibility that a wheel reaches the fixation is determined by comparing a fixation allowance time being time until a speed of the wheel reaches 0 with a whole loosening time of indicating time until brake pressure is released, to prevent the wheel from being fixed by reducing braking force when determining that the wheel reaches the fixation. - 特許庁

本発明は、人為的な変速操作を伴う変速時及び自動変速判断による変速時等、変速完了までに要する全変速時間や各変速過程での変速時間の短縮、全変速時間における燃料消費の抑制及び各変速過程における燃料消費を抑制することを目的としている。例文帳に追加

To reduce shift time in each shifting process and total shift time required until shift completion in shifting accompanied by manual shift operation and shifting by automatic shift judgment, save fuel consumption in total shift time, and save fuel consumption in each shifting process. - 特許庁

これにより、ファン作動時間およびアイドルアップ時間を容易に算出することができるとともに、必要のないファン作動やアイドルアップの時間を抑制して、無用な騒音の防止、作動時間の短縮による安全性の向上およびバッテリ寿命の延長を計ることができる。例文帳に追加

As a result, the fan operating time and the idle up time can be easily calculated to curb the fan operating time and the idle up time that are unnecessary, permitting the useless noises to be reduced, the safety to be improved by shortening the operating time and the battery lifetime to be lengthened thereby. - 特許庁