公栄の英語

以後その子孫は清華家の一つとして繁栄し、公卿や女院を輩出した。例文帳に追加

After that, his descendants flourished as one of Seiga families (one of the highest ranks for noble families) and produced many Kugyo and Nyoin (female relatives of the Emperor or women of comparable standing).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1971年（46歳）冥の会第一回公演、観世栄夫演出「オイディプース王」で主演例文帳に追加

1971 (aged 46): Performed the main role in the first performance of the Mei no kai, 'Oedipus Tyrannus,' directed by Hideo KANZE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家政権の段階では、元々当時は公家の地位が高かったため、平氏の中の平家は公家の一つになることで栄華を誇った。例文帳に追加

Under the administration led by the Taira family, given that the position of court noble was already very high at the time, court nobles reached the height of their powers when the Taira family, part of the Taira clan, became court nobles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、公方と称されるものの、この平島の系統で実際に将軍職に就任したのは第14代将軍足利義栄のみで、義栄以外の人物には将軍家一族という意味で使われる。例文帳に追加

Also note that only the 14th Shogun Yoshihide ASHIKAGA actually assumed the position of Shogun among the lineage of Hirashima even though they are called "Kubo," so the word "Kubo" means the Shogun family for the other people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新将軍に迎えられるに当たって、堺公方消滅時には20歳余と若かった義維は既に60歳近くなっていたため除外され、その長子・足利義栄（左馬頭に叙任され、義栄へ改名）が擁立された。例文帳に追加

When Hirashima Kubo was given a seat on new Shogun, Yoshitsuna, who was 20 years old at the time of disappearance of Sakai Kubo, was eliminated from the candidate because he was almost already 60 years old, and therefore, his son, Yoshichika ASHIKAGA (appointed as Sama no kami [Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses] and changed his name to Yoshihide) was enthroned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に分部光命（長男）、恒河忠徳（次男）、長野忠睍（三男）、長野忠栄（四男）、渡辺久龐（五男）、娘（姉小路公文室）、娘（山本実観室）、娘（上田義敷室）、娘（沢井元直養女）。例文帳に追加

He had children including Mitsunaga WAKEBE (the first son), Tadanori (忠徳) TSUNEKAWA) (the second son), Chuken (忠睍) NAGANO) (the third son), Tadanaga (忠栄) NAGANO) (The fourth son), WATANABE no Hisashi (the fifth son), a daughter (wife of Kinya ANEGAKOJI), a daughter (wife of Saneaki (実観) YAMAMOTO), a daughter (wife of Yoshinobu (義敷) UEDA) and a daughter (wife of Motonao (元直) SAWAI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また将軍などの贔屓による栄転・加増の場合は、意図的に表高を抑えて、公称した例もあった（例、越後与板藩から信濃小諸藩に栄転した牧野氏）。例文帳に追加

In addition, in some cases if the promotion/increase was made under the patronage of the shogun, the officially published omote-daka was intentionally kept low (for example, the Makino clan was promoted from the Yoita Domain of Echigo clan to the Komoro Domain in Shinano Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皆様には公私共に御繁忙の中を、誠に恐縮に存じますが、何卒御出席の栄を賜わりますよう御案内申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I know everyone is busy with work and family, but I am writing this to inform you of the event. I hope you will be able to attend.発音を聞く  - Weblio Email例文集