六分の一の英語

一　第六百六十八条第一項の財産の処分の方法に従い清算をする旨例文帳に追加

(i) A statement that liquidation will be effected in accordance with the method of the disposition of assets under paragraph (1) of Article 668; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　科料を減軽するときは、その多額の二分の一を減ずる。例文帳に追加

(vi) When a petty fine is to be reduced, the maximum amount shall be reduced by one half.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十六条の二　第二十四条の二の五第一項の規定の適用については、当分の間、同条同項中「六箇月以内に一回、及びその後一年以内ごとに一回」とあるのは「六箇月以内ごとに一回」とする。例文帳に追加

Article 66-2 When applying the provision of paragraph (1) of Article 24-2-5, the term therein that reads "once within six month and once every year or less thereafter" shall for the time being be "once every six months or less".発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それで僕は他の二人の六ペンスを集め、同時に自分の分の六ペンスを彼らに見せることで計画の第一段階を終えた。例文帳に追加

and I brought the first stage of the plot to an end by collecting sixpence from the other two, at the same time showing them my own sixpence.発音を聞く  - James Joyce『遭遇』

主珠の数は108珠の半数の54珠、三分一の36珠、四分の一の27珠、六分の一の18珠などさまざまである。例文帳に追加

The number of Omodama varies widely from 54 beads which is half of 108, 36 beads which is one third of 108, 27 beads which is a quarter of 108 to 18 beads which is one sixth of 108.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公卿の邸宅だけでも十六軒、一般家屋に至っては都の三分の一が焼失した。例文帳に追加

16 residences of the court nobles were burned down, and one-third of the houses of common people in the capital were destroyed by fire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　線の太さは、各記号の高さの六分の一であつて、中実線とする。例文帳に追加

(ii) Strokes in both marks shall be solid lines, and stroke width shall be one-sixth the height of the letter or numeral.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六条院で一緒に育った弟分の薫に常に対抗心を燃やしている。例文帳に追加

He always fostered rivalry with Kaoru, who was like a younger brother to him and grew up together in Rokujo-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス