石原裕次郎は共通してこの2作品に出演している。例文帳に追加

Yujiro ISHIHARA appeared in both movies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事実は全ての被験者に共通している。例文帳に追加

All of the test subjects have this fact in common. - Weblio Email例文集

共通のドレイン７，１０および共通のソース／ドレイン８，９は、共通のゲート１１，１２を超えて張り出した領域によって延ばされている。例文帳に追加

Common drains 7 and 10 and common source/drains 8 and 9 are extended by regions extending out by running over common gates 11 and 12. - 特許庁

各モジュール１０は、共通の回路配置および共通の配線パターンを有している。例文帳に追加

Each module 10 has a common circuit layout and a common wiring pattern. - 特許庁

この関係は、先進国と新興国に共通している。例文帳に追加

This relationship is shared with both developed and emerging countries. - 経済産業省

今、英語は世界共通語の役割を果たしている。例文帳に追加

English is now serving the role as the common language of the world.発音を聞く  - Weblio Email例文集

共通部３１は、一つのオブジェクトが、各層において共通に有している属性やメソッドである。例文帳に追加

A common part 31 is an attribute and a method that one object has in common in the respective layers. - 特許庁

これは盲僧琵琶の多くや筑前琵琶と共通している。例文帳に追加

This is common to the moso-biwa and the Chikuzen biwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは共通のものをいくつか持っている例文帳に追加

we have several things in common発音を聞く  - 日本語WordNet

私と妻は共通の趣味を持っている。例文帳に追加

My wife and I have hobbies in common.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私達夫婦は共通の趣味を持っている。例文帳に追加

We as a couple have common interests.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私とあなたは共通の興味を持っている。例文帳に追加

We have similar interests.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたと私は共通の問題を持っている。例文帳に追加

You and I have something in common. - Weblio Email例文集

各共通電極は隣接して配置されている他の共通電極のひとつと対になり、一対の共通電極を構成する互いに隣接する２つの共通電極のそれぞれには互いに逆の極性となる共通電極駆動信号が共通電極駆動回路２４によって与えられる。例文帳に追加

Each common electrode is paired with the other adjacent common electrode and common electrode driving signals having opposite polarities are applied to respective two adjacent common electrodes which constitute a pair of common electrodes by a common electrode driving circuit 24. - 特許庁

フロントエンドシステムにより生成された共通言語ファイルは、共通ライブラリの中で使用される。例文帳に追加

The common language file generated by the front end system is used in the common library. - 特許庁

第２の巻線５５は、コイル端末の一方が、第１の端子群（４１〜４４）に含まれる共通端子４４に共通に接続され、他方が、第２の端子群（４５〜４８）に含まれる共通端子４８に共通に接続されている。例文帳に追加

In the 2nd winding 55, one end of the coil terminal is connected to a common terminal 44 included in the 1st terminal group (41-44) in common and the other end is connected to a common terminal 48 included in the 2nd terminal group (45-48) in common. - 特許庁

遊技台の副制御部のＲＯＭには、複数機種で共通的に使用可能な共通関数ライブラリが格納されており、共通関数ライブラリは、各共通処理が格納されているアドレスを記憶する関数テーブルと、共通処理の本体から構成されている。例文帳に追加

A common function library usable in common among a plurality of models is stored in the ROM of the sub control part of the game table, and the common function library comprises a function table storing addresses storing each common processing and the main body of the common processing. - 特許庁

また、第２チューブは長手方向の中間部が共通チューブとなっており、この共通チューブが第１チューブ１０の共通チューブ１２と共通している。例文帳に追加

Moreover, the second tube has a common tube at the intermediate part in the longitudinal direction, and this common tube is common to the common tube 12 of the first tube 10. - 特許庁

グループや集合のメンバーすべてに当てはまる、あるいは共通している例文帳に追加

applicable to or common to all members of a group or set発音を聞く  - 日本語WordNet

旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。例文帳に追加

The enjoyment of traveling is common to almost all people. - Tatoeba例文

旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。例文帳に追加

The enjoyment of traveling is common to almost all people.発音を聞く  - Tanaka Corpus

すべての脊索動物はいくつかの特性を共通して持っている。例文帳に追加

All chordates have a number of characteristics in common.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。例文帳に追加

This is what they have in common with other peoples. - Tatoeba例文

これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。例文帳に追加

This is what they have in common with other peoples.発音を聞く  - Tanaka Corpus

藻類の花として岸に沿って現れている淡水および塩水で共通の例文帳に追加

common in fresh and salt water appearing along the shore as algal blooms発音を聞く  - 日本語WordNet

両駆動手段30，36は駆動源としてのモータを共通にしている。例文帳に追加

Both driving means 30, 36 use a motor as the driving source in common. - 特許庁

目新しさ、デザインのかっこよさは共通して重視されている。例文帳に追加

Respondents in all countries (cities) place emphasis on combining novelty with cool designs.発音を聞く  - 経済産業省

口にものが入ったまま喋ると嫌われるのは共通している。例文帳に追加

As in common with other customs, it is disliked if anyone speaks with food in his mouth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2番目と3番目の説は、「舟に乗せて流された」という点が共通している。例文帳に追加

The 'exiled on a boat' part is common among the second and third theories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閉線路間に配設される共通の発振器は、差動発振器で構成されている。例文帳に追加

A common oscillator disposed between the closed lines comprises a differential oscillator. - 特許庁

\\(bu 5共通の親が破棄されようとしている場合は、即座に戻ってくる。例文帳に追加

Returns immediately if the common parent is beingdestroyed.発音を聞く  - XFree86

豊田武は「党の共通の性格」を以下の4点にまとめている。例文帳に追加

Takeshi TOYODA summarizes the 'common characteristic of To' into following four points.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記載した最後の二つの弁は、流路内に、共通のピストンを備えている。例文帳に追加

The latter two valves have a common piston in the flow passage. - 特許庁

下ユニット１は複数の上ユニット４に対して共通化されている。例文帳に追加

The lower unit 1 is shared by a plurality of upper units 4. - 特許庁

共通の起源または伝統を持ち、しばしば国家を構成しているる人々例文帳に追加

people having common origins or traditions and often comprising a nation発音を聞く  - 日本語WordNet

薄膜圧電共振器Ｔｘ１，Ｔｘ２，Ｒｘ３，Ｒｘ５は共通の基板８を用いて形成されている。例文帳に追加

Thin film piezoelectric resonators Tx1, Tx2, Rx3, Rx5 are formed by using a common substrate 8. - 特許庁

異なる教会や宗派の間で起こる、あるいは共通している例文帳に追加

occurring between or among or common to different churches or denominations発音を聞く  - 日本語WordNet

機能表示ユニット１２２５は、パチンコ遊技機の異なる仕様でも共通して用いることができるようになっており、部品の共通化が図られている。例文帳に追加

A function display unit 1225 is used in common with different specifications of Pachinko game machines, and components are standardized. - 特許庁

機能表示ユニット１２２５は、パチンコ遊技機の異なる仕様でも共通して用いることができるようになっており、部品の共通化が図られている。例文帳に追加

A function display unit 1225 can be used in common even in different specifications of the Pachinko game machine, and the components are shared. - 特許庁

複数の共振回路は、共通の給電点と接続されている。例文帳に追加

The plurality of resonance circuits are connected with a common feeding point. - 特許庁

途中で席を立つのが無作法なのは共通している。例文帳に追加

In common with foreign customs, it is considered a breach of decency to leave the dining table in mid-course.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。例文帳に追加

We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance. - Tatoeba例文

私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。例文帳に追加

We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また、蘇我氏他有力７氏族は武内宿禰を共通の祖としている。例文帳に追加

Furthermore, the Soga clan and seven influential others could be descended from TAKENOUCHI no Sukune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス