内部欠損の英語

採取した組織スライスは、その内部の生細胞が遊走して増殖し、傷害或いは欠損部位の周囲組織に一体となることができる寸法を有する。例文帳に追加

The harvested tissue slice is dimensioned to allow the living cells contained within the tissue slice to migrate out and proliferate and integrate with tissue surrounding the injury or defect site. - 特許庁

大きな骨欠損部位の補填に用いる場合でも、骨補填材料の内部においても速やかに骨形成が起こり、傷病の早期治癒を図ることができる骨補填材料として好適に用いることができる生体用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a biomaterial which causes rapid bone formation inside a bone filler material when used for filling a large bony defective site and is appropriate for using as the bone filler material for healing injuries and sicknesses quickly. - 特許庁

光路から退避するレンズ群を保持する保持枠を、リードスクリューと螺合しつつ、案内部材の欠損部でリードスクリューに螺合したまま回動して、レンズ群を光路から退避させるレンズユニットとする。例文帳に追加

This lens unit engages the frame of the lens group moving out of the light path with the lead screw, and retreats the lens unit out of the light path by turning the engaging lead screw by using a cutout formed on the guide. - 特許庁

保持器５の摺動抵抗によってトルク損失を生じたり、保持器５に過大な内部応力が発生して欠損（欠け）を生じたりすることを防止している。例文帳に追加

Torque loss caused by slide resistance of the cage 5 is prevented, and breakage (crack) caused by excessive internal stress generated in the cage is also prevented. - 特許庁

そして、これらの欠損体１５はコンクリート供試体１１の内部に埋設され、それらの位置はコンクリート供試体１１の外周面から三次元的に決定されている。例文帳に追加

Then, the defective bodies 15 are buried into the concrete sample 11, and the positions are determined three-dimensionally from the outer-periphery surface of the concrete sample 11. - 特許庁

硬化変質層２０ａに対して氷微粒子が混在されたＩＰＡを吹き付け、氷微粒子の衝突によって亀裂部２１ａないしは欠損部２１ｂを生じさせ、内部の非変質層２０ｂを部分的に露呈させる。例文帳に追加

IPA, in which ice fine particles are mixedly contained, is sprayed on a curing modified layer 20a, to produce a cracked part 21a or a missing part 21b caused by the collision of the ice fine particles, and an inner non-modified layer 20b is exposed partially. - 特許庁

Ｘ線を用いた非破壊欠陥検査システムであって、内部の欠損や空孔の有無および位置を自動的に短時間で検出する非破壊欠陥検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a nondestructive defect inspection system capable of detecting automatically the presence of a defect or a hole in an inside, and a position thereof, in the nondestructive defect inspection system using an X-ray. - 特許庁

各キャラクタのいずれかのデコードが失敗した場合に、この失敗キャラクタを構成する各バーの１つのうち両端部を除く内部がモジュール幅値の半分だけ欠損することを前提に、失敗キャラクタに対してその読取方向に隣接する一組のバーｂ４およびスペースｓ４を加えた欠損キャラクタが生成される。例文帳に追加

When decoding of any character fails, a missing character is generated by adding a pair of bars b4 adjacent in reading direction and a space s4 to the failed character on the assumption that an inner part excluding both ends of one of the bars constituting the failed character is missed. - 特許庁