円板切除の英語

片面銅張積層板５をロール巻取りするまえに、上刃３および下刃４の組み合わせからなる円形刃を用いて幅方向両端の樹脂隆起部位２’をそれぞれ切除幅Δｗ分切除する。例文帳に追加

Prior to rolling the single-sided copper-clad laminate 5, a resin elevation region 2' at both ends in the width direction, is each cut off by a cut-off width Δw portion, using a circular blade formed of a combination of an upper blade 3 and a lower blade 4. - 特許庁

回転円板（１）同士を回転させ、同時に回転円板（１）を往復運動させる事によって収穫野菜を挟みながら回転力で抜き取ったり、切除刃（１０）によって収穫野菜を切り離し集め部（７）によって処理する。例文帳に追加

The vegetable harvester mutually rotates rotary discs (1) and reciprocally moves the rotary discs(1) and pulls out the vegetables by nipping them using the rotative power or cuts and separates the vegetables by a cutting blade (10) and treats them by a collecting unit (7). - 特許庁

また重錘板３３も当初は円環部３３ａと大円盤部３５ｂとの間は、連結されていたが、拡散接合により一体化された後、切除して分離する。例文帳に追加

Also in the weight plate 33, although an annular section 33a and a large disk section 35b have originally been interconnected, they are integrated by diffusion bonding, and then are separated from each other by cutting. - 特許庁

スペーサ板３２は、当初円環部３２と小円盤部３２ｂとの間は連結されていたものを、拡散接合により一体化した後、連結部を切除して分離する。例文帳に追加

In the spacer plate 32, originally interconnected annular section 32 and small disk section 32b are integrated by diffusion bonding, the connecting part is then cut, and they are separated from each other. - 特許庁

側板の強度を十分に維持し且つ側板の略上半部の切除が確実に行なえ、更に、余分な切屑の発生を防止してトレーの形成を円滑に行なうことができる包装箱を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging box which can sufficiently maintain the strength of a side plate, reliably remove a substantially upper half portion of the side plate, prevent generation of excessive cuttings, and smoothly form a tray. - 特許庁

その中に放射線可視物質を含むヒドロゲルのようなポリマーから製造される、脊椎円板の切除された生来の核に取って代わるインプラントを提供すること。例文帳に追加

To provide an implant which is manufactured from a polymer like a hydrogel containing a radiation visible substance therein and can replace an original nucleus obtained when cutting off an intervertebral disk. - 特許庁

管端切除工程では、素管１の端部２の外側において素管１の軸に垂直な面内に配置された１個又は複数個の回転自在な円板状切断刃15を、素管１の周方向に素管１に対して相対的に移動させながら素管１の内側に送ることにより、素管１の端部２の切除を行う。例文帳に追加

The pipe end cutting process cuts the end 2 of the raw pipe 1 by feeding one or more disk-shaped, freely rotatable cutting blades 15 installed in a plane vertical to the axis of the raw pipe 1 outside the end 2 of the raw pipe 1 to the inside of the raw pipe1 with relatively moving the blades to the raw pipe 1 in the circumferential direction. - 特許庁