冷たい雰囲気の英語

表面に漆を塗布したタイルを用いることにより、何も手を加えないままのタイルの冷たい、無機的な雰囲気とは異なり、漆の艶により暖かみや深みを得ることができ、また、伝統的な日本の家屋の雰囲気を醸し出すことができる。例文帳に追加

By using the tile the surface of which is coated with the japan, a warmth and a depth which are different from a cold and inorganic atmosphere of the tile as it is which is not treated by any handling can be obtained by gloss of the japan, and it is also possible to bring about an atmosphere of a traditional japanese house. - 特許庁

市販されているコンポーネントステレオにおけるスピーカーボックスが、全体的に無機質で冷たいという印象を、落着いた感じにして室内の雰囲気を変える。例文帳に追加

To provide a speaker cover which can make an entirely cold impression of a speaker box for a commercial component stereo calm to change the atmosphere inside a room. - 特許庁

回転する複数のローラを設け、これにより例えば清涼飲料を密封包装したペットボトルを冷たい又は温かい雰囲気中で回転させてシャーベット又は温かい物を容易に製造することができる飲食物等の熱処理装置。例文帳に追加

A heat treating device for a drink is constituted that a plurality of rotating rollers is provided, a pet bottle to effect sealed packing of, for example, a cooling drink is rotated in cold or warm atmosphere by the rollers and sherbet or a warm drink is easily manufactured. - 特許庁

また、外装ベース７の凹部は自然対流がスムーズに起こりやすいように丸みを持たせたＲ形状とすることにより外部の冷たい外気が表示ケース８と外装ベース７の間を絶えずスムーズに通ることになり、さらに表示ケース８内の表示部３の雰囲気温度を下げることができる。例文帳に追加

A recessed portion of the exterior base 7 is formed into a rounded shape to easily and smoothly cause natural convection, whereby cold outside air smoothly passes consistently between the display case 8 and the exterior base 7, decreasing the atmospheric temperature of the display part 3 in the display case 8. - 特許庁

本発明は、温かい流体に腹腔鏡の末端レンズの領域を浸すか又はこの末端レンズをくもり止め溶液で処理する他のくもり止め装置とは、冷たい腹腔鏡を温かくて湿った患者の組織近くに位置させたときにくもりの生じることが知られているので、雰囲気以上の温度条件が、腹腔鏡全体を通して連続して維持される点で異なっている。例文帳に追加

The invention is different from other fogging preventive devices, in which the region of the base end lens is soaked in a hot fluid or is treated with a fogging preventive solution, in that the temperature is kept at the atmospheric temperature or higher all through the laparoscope continuously, for it is known that the fogging is generated in a lens when a cold laparoscope is located near a warm and moist tissue of a patient. - 特許庁