Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 凄腕の英語・英訳

意味

例文 (10件)

凄腕の英語

^すごうで

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 operator、hustler、wheeler dealer、crackerjack、jimhickey、jimdandy

研究社新和英中辞典での「凄腕」の英訳

すごうで凄腕

〈辣腕家〉《主に米国で用いられる》 a hustler; 【形式ばった表現】 an unscrupulously shrewd man; 《口語》 a go‐getter

凄腕の

shrewd

sharp

【形式ばった表現】 astute.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「凄腕」を含む例文一覧

該当件数 : 10件

例文

凄腕の人例文帳に追加

a person who has an uncommon ability発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あの女は凄腕だ例文帳に追加

She is a shrewd woman―a sharp woman―a crafty woman―a designing woman.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

剣は一刀流の凄腕。例文帳に追加

He was a top swordsman in the Itto school.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、彼は凄腕のハッカーとして名を馳せる。例文帳に追加

Apart from that, he is widely known as a distinguished hacker.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼女の凄腕(すごうで)にはだれでも恐れをなしている. 例文帳に追加

Everybody is in awe of her shrewdness.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。例文帳に追加

It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best. - Tatoeba例文

例文

とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。例文帳に追加

It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「凄腕」の英訳

凄腕

読み方：すごうで、スゴうで

スゴ腕、すご腕とも書く

(1)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	remarkable ability; mastery; brilliant technique

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	go-getter; resourceful person; wizard; virtuoso

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「凄腕」の英訳

凄腕

名詞

1 operator, hustler, wheeler dealer

どうやったら困難を切り抜けられるか知っている

(a shrewd or unscrupulous person who knows how to circumvent difficulties)

2 crackerjack, jimhickey, jimdandy

彼らの種類で優れた誰か

(someone excellent of their kind)

he's a jimdandy of a soldier 彼は兵士の中ですばらしい人だ

「凄腕」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「凄腕」の英訳

凄腕

読み方すごうで

名詞

Unearthly skill; astute ability; astuteness; shrewdness; sharpness

用例

あの女は凄腕だ
She is a shrewd woman―a sharp woman―a crafty woman―a designing woman.

出典元索引用語索引ランキング

「凄腕」を含む例文一覧

該当件数 : 10件

例文

彼は凄腕(すごうで)の刑事として恐れられる反面, 部下からは親父のように慕われる優しさもあった. 例文帳に追加

While on the one hand he was feared as a no‐holds‐barred detective, he also had a gentle side which made his subordinates love him as a father.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

凄腕の一番組長としての顔とは裏腹に、当の本人はいつも冗談を言っては笑っていた陽気な人物であったようだ。例文帳に追加

Belying his appearance as an able leader of the Ichiban-gumi, he was apparently a cheerful person who was always telling jokes and laughing.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

そして永暦元年（1160年）に尾張において義朝が長田忠致のために謀殺されると、その仇を討とうとしたが果たせず、長田の兵士に取り囲まれる中で敵兵数十名を斬り殺すという凄腕を見せて満身創痍になりながらも敵中を突破する。例文帳に追加

When Yoshitomo was murdered by Tadamune OSADA in Owari in 1160, he tried to take revenge but failed, and broke through the enemy line by slaying tens of Osada's soldiers while covered all over with wounds.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「凄腕」の英訳に関連した単語・英語表現

astute

(英和対訳)

go-getter

(英和対訳)

virtuoso

(英和対訳)

mastery

(英和対訳)

意味

例文 (10件)

類語

和英辞書の「凄腕」の用語索引

凄腕のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

凄腕の英語

研究社 新和英中辞典での「凄腕」の英訳

すごうで 凄腕

「凄腕」を含む例文一覧

JMdictでの「凄腕」の英訳

凄腕

日本語WordNet(英和)での「凄腕」の英訳

凄腕

斎藤和英大辞典での「凄腕」の英訳

凄腕

「凄腕」を含む例文一覧

「凄腕」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「凄腕」の英訳

すごうで凄腕