凝固経路の英語

金型内で凝固した溶湯が、離型時に、製品成形部と溶湯供給経路との間で割れるのを防止できるダイカスト金型を提供する。例文帳に追加

To provide a die casting mold for preventing a molten metal solidified in the mold from cracking between a product molding part and a molten metal supplying path when the mold is released. - 特許庁

熱凝固鉗子の２つの発熱素子への出力経路には、第１温度検出部１２ａ及び第２温度検出部１２ｂが接続されていて、それぞれ独立して２つの発熱素子の温度を測定することができる。例文帳に追加

To an output route to the two heater elements of the thermocoagulating forceps, a first temperature detecting part 12a and a second temperature detecting part 12b are connected, so temperature of the two heater elements can be separately measured. - 特許庁

圧縮ケースの開放部１１の近傍には、凝固剤を含む処理液を滴下させるタンク４１を配し、処理液の流動経路上に電磁バルブ４３を設ける。例文帳に追加

In addition, in the neighborhood of the opening part 11 of the compression case 30, a tank 41 for dripping a treating liquid containing a coagulant is arranged, and a solenoid valve 43 is provided in the fluid channel of the treating liquid. - 特許庁

検体と抗凝固剤との撹拌作業に煩わしさがなく必要かつ十分な撹拌を安定的に行なえ、撹拌作業の為の時間を格別に確保しなくてもよく、搬送経路の長短等に応じて撹拌条件を適切に調整設定可能な検体撹拌搬送コンベアを提供。例文帳に追加

To provide a specimen agitation conveyor in which required and sufficient agitation is stably performed without the inconvenience in an agitation operation of the specimen and an anticoagulant, the time for the agitation operation needs not be particularly secured, and the condition of the agitation can suitably be set and adjusted depending on the length of the conveying path. - 特許庁

燃料電池のスタック１内を冷却する冷却水の循環経路７に過冷却特性を有する酢酸ナトリウム溶液の凝固熱により発熱する発熱器１５を設け、この発熱器１５で循環経路７を循環する冷却水を温めることにより、少ない消費電力で燃料電池システム内部に存在する水の凍結を防止できるようにした。例文帳に追加

Inserting a heater 15 which generates heat by heat of solidification of a sodium acetate solution having excessive cooling characteristic in a circulation route 7 of cooling water for cooling the inside of a stack 1 in the fuel cell, cooling water which circulates in the circulation route 7 is heated by the heater 15, thereby preventing freezing of water existing inside the fuel cell system with a small amount of power consumption. - 特許庁

本発明は、主としてポリマー、溶媒からなる紡糸原液をニ重管状ノズルより吐出し、空走部を経て凝固浴に浸漬して中空糸膜を得る中空糸膜の製造方法において、紡糸原液を原液タンクからノズルまで送液する経路中に２箇所以上設けられたフィルターを通過させることを特徴とする中空糸膜の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method comprises discharging a spinning raw liquid based on a polymer and a solvent from a double-tube nozzle, and immersing the raw liquid, through a free running section, in a coagulation bath to obtain a hollow fiber membrane and is characterized by causing the spinning raw liquid to pass through two or more filters arranged in the passage for feeding the spinning raw liquid from the raw liquid tank to the nozzle. - 特許庁

熱伝導性を考慮した材料の組合せによる金型を設計することにより、金型への入熱量や冷却速度に対応して冷却する指向性凝固が可能となり、また、金型内にも冷却経路を形成することのできる、金型、金型を用いた成形方法、及び、金型の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mold in which directional solidification for cooling the mold according to heat input to and a cooling rate of the mold can be performed by designing the mold composed of combination of materials in consideration of thermal conductivity and in which a cooling passage can be formed and to provide a molding method using the mold and a method for manufacturing the mold. - 特許庁