凡庸なの英語

凡庸の説を吐くならばむしろ黙するにしかず例文帳に追加

Better say nothing than utter platitudes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

戦国時代に向かない凡庸な人物だったとされている。例文帳に追加

It is said that Shigekatsu was mediocre unsuitable to the Warring States period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし彼らはいつも大衆、つまり集団をなす凡庸者なのです。例文帳に追加

But they are always a mass, that is to say, collective mediocrity.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

その上、「凡庸の中でも最も下等」とまで評されたと伝わる。例文帳に追加

Moreover, it was said that Yoshinaga MATSUDAIRA evaluated Iesada as "He was the lowest grade among all mediocre people."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の演出では、富樫は見事に欺かれた凡庸な男として描かれていたという。例文帳に追加

It is said that in the early rendering, Togashi was represented as a mediocre man who was fooled by Benkei far too easily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本後紀』の薨伝によれば、凡庸な人物であるが人柄はよかったという。例文帳に追加

According to the koden (memorial records) in "Nihon Koki" (Later Chronicle of Japan), he was an ordinary man, but had a good personality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。例文帳に追加

In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. - Tatoeba例文

古来凡庸の人と評し来りしは必ず誤なるべく、北条氏を憚りて韜晦せし人か、さらずば大器晩成の人なりしかと覚え候。例文帳に追加

It is definitely wrong that he was evaluated as an ordinary person, and I think that he just held back from the Hojo clan and concealed his talent or he was a late-boomer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス