処分市の英語

第百二条　都道府県知事は、審査請求を受理したときは、原処分をした市町村及びその他の利害関係人に通知しなければならない。例文帳に追加

Article 102 When prefectural governors receive Requests for examination, they shall notify the municipalities which conduct the original dispositions and other interested persons.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第六十六条第一項の規定は、前項の規定により指定都市等の長がした処分に係る不服申立てについて準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 66, paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to an appeal pertaining to a disposition given by the mayor of a designated city, etc. pursuant to the provisions of the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オリンパスの問題で、技術の流出を防ぐために甘い処分で済ませようというような憶測も今市場では生まれています。例文帳に追加

Regarding the Olympus scandal, there is speculation in the market that the government will allow Olympus Corporation to get off with lenient punishment in order to prevent outflow of technology.発音を聞く  - 金融庁

一方、都市部では、賃金性収入が2/3 を占め、一人当たり可処分所得は名目ベース14.1%、実質ベースで8.4%、伸びた（第1-4-1-7 表）。例文帳に追加

On the other hand, in urban areas, income from wages and salaries accounts for two-thirds of the composition of income, and per-capita disposal income has increased by 14.1% on a nominal basis and 8.4% on a real basis (see Table 1-4-1-7). - 経済産業省

今後は、資産評価・処分サービス業者や売買市場の育成など、動産担保融資を支えるための環境を整備することが望まれる。例文帳に追加

Looking ahead, it is hoped that conditions will be developed to support movable assetbacked lending, such as by developing asset valuation and disposal service providers and markets for trading of movable assets. - 経済産業省

都市部と農村部の所得格差は徐々に拡大傾向にあり、1 人当たりの可処分所得を比較すると、2006年は3.3 倍となっている（第1-3-43図）。例文帳に追加

The income disparity between urban areas and rural areas has been in a trend of gradual expansion, and comparing per capita disposable income, there was 3.3-fold disparity in 2006 (Figure 1-3-43). - 経済産業省

埋め立てが終了した最終処分場を早期に廃止可能とする都市ごみ焼却主灰の最終処分方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a final disposal method of urban garbage incineration main ash capable of abolishing a final disposal plant after the completion of landfilling in its early stages. - 特許庁

本発明はかかる事情に鑑みてなされたものであり、埋め立てが終了した最終処分場を早期に廃止可能とする都市ごみ焼却主灰の最終処分方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a final disposal method of city garbage incineration ash which can quickly abolish a final disposal field in which a land filling is finished. - 特許庁