刃司の英語

法名・忠信院盡孝刃司居士。例文帳に追加

The name given to Tsukasa SHIBA's Buddhist priesthood: Chushinin Shinkojinnshi Kyoshi (literally, a non-priest believer of Buddhism who made every effort to think and who was an excellent commander of swords in a temple of faith.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

負傷して寺島忠三郎と共に鷹司邸内で自刃した。例文帳に追加

After receiving injuries, he took his own life with Chuzaburo TERAJIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茨木司、佐野七五三之助、中村五郎と共に同所で自刃した。例文帳に追加

He, together with other members such as Tsukasa IBARAKI, Shimenosuke SANO, and Goro NAKAMURA, killed himself with sword at that residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その人斬りは，実際は鵜(う)堂(どう)刃(じん)衛(え)(吉(きっ)川(かわ)晃(こう)司(じ))だ。例文帳に追加

The killer is actually Udo Jine (Kikkawa Koji).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の三人の子は、京に逃れたが京都所司代の配下に捕らえられ、同年7月、妙覚寺にて自刃に追いやられている。例文帳に追加

His three children escaped to Kyoto, but were arrested by vassals of Kyoto shoshidai (the Kyoto deputy), and forced to commit suicides in Myokaku-ji Temple in August of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため上司が上意討ちをする場合、まず討つ相手に脇差を持たせてけしかけ、刃向かわせてから即座に斬る、という場合もあった。例文帳に追加

When the superior conducted Joiuchi, he sometimes had his man have a short sword, instigated him, and immediately killed him using a blade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、急進派の藩士らと上京、禁門の変（蛤御門の変）において重傷を負い、久坂、寺島らとともに鷹司邸内で自刃する。例文帳に追加

In the same year, he went to Kyoto with other feudal retainers of the radical party, and in the Kinmon Incident (the rebellion at the Hamaguri-gomon Gate), he got severely injured and killed himself in the Takatsukasa House and so did Kusaka and Terajima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス