分掌の英語

主任制という,文部省令による校務の分掌制度例文帳に追加

a system of dividing school duties issued by the Japanese Ministry of Education called the head teacher system発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

２　事務局に、地方における事務を分掌させるため、地方事務所を置く。例文帳に追加

(2) The secretariat shall establish local offices, which shall take charge of affairs in local areas.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鎌倉幕府が臨時または常置して政務を分掌させた職名。例文帳に追加

The name of permanent and temporary positions specifically in charge of government practices in the Kamakura bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府が臨時または常置して政務を分掌させた職名。例文帳に追加

The name of permanent and temporary positions specifically in charge of government practices in the Muromachi bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君主と,人民の代表たる議会が国の政務を分掌する政治形態例文帳に追加

a style of politics in which a monarch and an assembly representing the people jointly attend to the affairs of the government発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかしながら、1662年（寛文2年）に再び若年寄が設置され、将軍家の家政については分掌された。例文帳に追加

However, in 1662, the Wakadoshiyori post was again established for housekeeping of the Shogun family, sharing the job with Roju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中で行われる仏事、神事の供物、宴会での宴席の準備、管理を分掌する。例文帳に追加

The bureau was responsible for food preparation for Buddhist and Shinto ceremonies and feasts in the court and food management.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六　数人の成年後見人が事務を分掌してその権限を行使すべきことが定められたときは、その旨及び各成年後見人が分掌する事務の内容例文帳に追加

(v) if there is a provision setting forth that two or more guardians of an adult shall exercise their authority on handling the affairs assigned to each of them separately, a statement to that effect as well as the contents of the affairs to be handled by each of them.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム