分配カラムの英語

複合液体／蒸気分配器２０は交換カラム内の充填材に又は充填材から液体及び蒸気を分配する装置である。例文帳に追加

A combined liquid/vapor distributor 20 is an apparatus for distributing liquid and vapor to or from a filler in an exchange column. - 特許庁

カラム（１）用の液体分配器（２）は、剛性材料から形成された少なくとも一つの漕状または管状部分（３）を含む。例文帳に追加

A liquid distributor for a column includes at least one vessel like or tubular part 3 formed from a rigid material. - 特許庁

交換カラムにおいて液体を分配する装置は、プレートと、少なくとも一つの長寸内部整流板を含む。例文帳に追加

An apparatus for distributing a liquid in an exchange column includes a plate and at least one long dimension internal flow straightening plate. - 特許庁

クロマトグラフィーカラムの保守方法で使用するための取扱い装置であって、上記保守方法が、カラム部品を支持し、持ち上げ、運搬し、操作するための取扱い装置の使用により、ベッド支持体２２８、分配板２３１、ノズル２７２、Ｏリング及び他のカラム部品のクリーニング及び交換のような上記カラムの保守を行うための安全な方法に関する。例文帳に追加

The invention is concerned with safe methods for performing maintenance on such columns, such as cleaning and replacing bed supports 228, distributors 231, nozzles 272, O-rings and other column components, by the use of a handling device used for chromatography column maintenance methods to support, lift, carry and manipulate such column components. - 特許庁

充填カラム（２）用の分配器（１）は、液体（５）を噴流（５０）として流出させるための流出口（１２）を有する少なくとも１つの管状又は樋状の分配部材（１１）を備える。例文帳に追加

The distributor for a packed column is equipped with at least one tubular or trough-shaped distribution member having an outflow port 12 for allowing a liquid to flow out as jet streams. - 特許庁

圧力スイング分子吸着により空気のような流体混合物を分別するための装置は、回転分配器弁１０および吸着器カラム２２のアレイを使用する。例文帳に追加

The apparatus to divide the fluid mixture like air by pressure swing molecular adsorption is equipped with the rotating divider valve 10 and the array of the adsorber column 22. - 特許庁

バルブ１の回転動作に伴って出口ポートに設けたノズル３が移動して、液体クロマトグラフのカラム流出液を排液ポート４２と捕集容器２とに適時分配する。例文帳に追加

A nozzle 3 installed in an outlet port is moved following the rotating action of the valve 1 and a column outflow liquid of a liquid chromatograph is timely distributed to a liquid ejection port 42 and a trapping container 2. - 特許庁

ピクセルの電荷分配時間を短縮させ、ピクセルの駆動時間及び消費電力を減らし得る液晶表示装置のカラム駆動装置及びその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a column driving device of a liquid crystal device and a driving method therefor permitting to shorten a pixel charge distribution time, and reduce a pixel driving time and power consumption. - 特許庁