エラーチェックを忘れないでください！エントリを読み込む方法を以下に列挙します。例文帳に追加

You have several ways to read the entries: Table 54-1.発音を聞く  - PEAR

質問文を列挙したチェックシートによって受験者の答案を分類する方法に関して、受験者の答案を効率よく、しかも正確に分類できる答案分類処理システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an answer sorting system and an answer sorting method for efficiently and accurately sorting examinees' answers by using a check sheet in which question sentences are listed. - 特許庁

当該方法は、さらに、コンピュータ・システムにおける構成されない複数の装置を検出するためにコンピュータ・システムのオペレーティング・システム（ＯＳ）によってコンピュータ・システムの複数の装置を列挙することを含む。例文帳に追加

The method further comprises enumerating the plurality of devices of the computer system by an Operating System (OS) of the computer system for detecting a plurality of un-configured devices in the computer system. - 特許庁

利用者が現在地において可能となる行動の選択肢が列挙され、その選択肢から目的の行動を選択すれば、その行動を行える店舗や施設が提示される簡便な情報検索方法等を提供すること例文帳に追加

To provide a simple information retrieval method and the like for listing options of action enabling a user to take in a present location and presenting stores and facilities where the action can be taken by selecting the object action from the options. - 特許庁

同時に数多いソフトキーを列挙し、利用者が一括して視認することができる指示受付装置、指示受付方法及びコンピュータブログラム、並びに該コンピュータプログラムを記録している記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an instruction reception device, an instruction reception method and a computer program therefor, and a recording medium recording the computer program, which allow many soft keys to be enumerated simultaneously and enable a user to visually confirm them collectively. - 特許庁

付し方の態様として、設定情報を単純に列挙し、設定情報間の共通部分の省略を施し、あるいは可変データの範囲を指定する可変情報を用いる方法などが適用可能である。例文帳に追加

As an attachment form, such a method can be applied that setting information is simply mentioned, a common part between pieces of the setting information is omitted, or variable information for designating a range of variable data is used. - 特許庁

実施可能制御リスト生成部１３は、データベース２１が格納する制御方法の実施可能条件と外気データＤ２とに基づいて、種々の制御方法の内、実施可能な制御方法を列挙する実施可能制御リストＤ３を生成する。例文帳に追加

An operable control list creating portion 13 creates an operable control list D3 providing operable control methods among various control methods on the basis of operable conditions of the control method stored in database 21 and outside air data D2. - 特許庁

実施可能制御リスト生成部１３は、データベース２１が格納する制御方法の実施可能条件と外気データＤ２とに基づいて、種々の制御方法の内、実施可能な制御方法を列挙する実施可能制御リストＤ３を生成する。例文帳に追加

Based on the executable conditions of a control method stored in a database 21 and outside air data D2, an executable control list generating part 13 generates an executable control list D3 enumerating executable control methods from various types of control methods. - 特許庁

性能に影響を及ぼす構成要素の処理方法のすべての組み合わせを自動的に列挙し、他の構成要素については必要最低限の詳細度を有する構成要素を自動的に選択するようにし、効率的な性能のシミュレーションを可能にする。例文帳に追加

To automatically list every combination of processing methods for components having effect on performance, and to permit, regarding other components, automatic selection of components having a necessary minimum degree of detail (from other components) so that a simulation of an efficient performance is possible. - 特許庁

ネーム解決要求を受信するステップと、ドメイン名サーバ・テーブルに列挙されている少なくとも１つのドメイン名サーバをタイムスタンプに関連づけるステップとを含むネーム解決要求を解決するためにドメイン名サーバを選択するための方法。例文帳に追加

The present invention relates to a method of choosing a domain name server to solve a name resolution request, including receiving a name resolution request and associating at least one domain name server listed in a domain name server table with a timestamp. - 特許庁

製品は，それが定型文の独自性部分において列挙された発明及び実用新案のすべての特徴又はそれと同等な特徴であって実施開始日での当該技術分野においてそのように知られているものを含む場合は，発明及び実用新案の特許によって保護される発明を含むものとみなされる。発明特許によって保護される方法は，定型文の独自性部分において列挙された発明のすべての特徴又はそれと同等な特徴であって実施開始日での当該技術分野においてそのように知られているものが利用されている場合は，利用されているとみなされる。例文帳に追加

The product shall be deemed containing an invention protected by a patent for invention, utility model if it contains every feature of the invention, utility model listed in an independent point of the formula or a feature equivalent thereto, which is known as such in this field of technology at the date of beginning exploitation. The method protected by a patent for an invention shall be deemed applicable if every feature of the invention listed in an independent point of the formula or equivalent to it feature which is known as such in the field of technology on the date of beginning the exploitation is applied. - 特許庁

変換先データの出力順位、フォーマット変換方法、変換元データ入力順位等が列挙された変換方法パラメータファイル１０２、変換元データ１０１、変換先データ１０３、アラームログファイル１０４および複数の外部変換処理モジュール１０６が接続されたフォーマット変換処理部１０５より構成される。例文帳に追加

This format converter consists of a converting method parameter file 102 in which an output order of the converting destination data, a format converting method, an input order of the converting origin data, etc., are enumerated, converting origin data 101, converting destination data 103, an alarm log file 104 and a format conversion processing part 105 to which plural external conversion processing modules 106 are connected. - 特許庁

デバイスに対してオペレーティング（ＯＰ）システム４０２がアクセスをするための方法で、ハードウェアデバイス（ＨＤ）４１６及び仮想化デバイス４１７を列挙し、第１のＨＤのリソースがゲスト物理リソースに分割されソフトウェア仮想化デバイス４２２を作成し、第２のＨＤのリソースの複数のインスタンスがアドバタイズされ、ハードウェア仮想化デバイス４２１を作成する。例文帳に追加

In a method for providing an access to devices by an operating (OP) system 402, hardware devices (HDs) 416 and virtualized devices 417 are enumerated, resources of a first HD are divided into guest physical resources creating a software virtualized device 422, and multiple instances of resources of a second HD are advertised thereby creating a hardware virtualized device 421. - 特許庁

本システムおよび方法は、パターン空間の、ルールベースＯＰＣのみを必要とする部分１３３と、モデルベースＯＰＣを必要とする別の部分１３１との区分を得るために、リソグラフィ・モデルを用いたシミュレーション１１５によって、設計ルールしたがって変数値とパタン間隔の集合を列挙して検査構造を構築し１０９、一連のレイアウト・パターンを分析する。例文帳に追加

The system and method enumerate a set of variables and pattern intervals to construct (109) an inspection structure and analyze a series of layout patterns according to design rules by simulation (115) using a lithography model to obtain a partition of the pattern spaces into one portion 133 that requires only rule-based OPC and another portion 131 that requires model-based OPC. - 特許庁