利益追求の英語

ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。例文帳に追加

This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一方の西園寺も、政友会の党務を事実上取り仕切り、地方利益の追求をすすめる原敬との確執を強めていた。例文帳に追加

On the other hand, Saionji was intensifying feud with Takashi HARA, who was practically controlling the affaires of the Seiyukai and pursuing local interests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北朝鮮と日本の間で公式協議が始まった後でさえも，日本政府は政治的利益を追求し続けた。例文帳に追加

Even after the start of official talks between North Korea and Japan, the Japanese government continued to pursue its own political interests.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このルール自体は、自己勘定を使った銀行の過度の利益追求が金融危機の一因になったことを踏まえたものである。例文帳に追加

The rule in itself takes into account the fact that excess pursuit of profits by banks conducting proprietary trading constituted a cause of the financial crisis.発音を聞く  - 財務省

こうした中で、コスト削減と短期の利益追求が優先され、非正規雇用者の割合も継続的に上昇してきた。例文帳に追加

However, many companies feel that thereare some problems with their system. - 厚生労働省

当時の巫女舞は旧来の神がかり的要素に加えて依頼者の現世利益を追求するための祈願を併せて目的としていたとされている。例文帳に追加

During that period, mikomai came to be regarded as having an element of prayer in pursuit of clients' interests in the secular world, in addition to its conventional feature of spiritual possession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第2次内閣時代には政友会内部を掌握し、鉄道建設など地方利益の追求に熱心であった原との間に確執が生じており、総裁辞任のため「違勅」を利用したのである。例文帳に追加

He also used the charge of 'Violation of the Ordinance' as a pretext to resign from his position as the head because, during the era of the Second Cabinet, he had had a conflict with Hara, who took over the inside of the Seiyu-kai Party and who was eagerly seeking profit through railroad constructions in the countryside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先進諸国の中で唯一京都議定書から離脱しているアメリカ合衆国政府は、産業界の自己経済利益のみを追求する考え方に基づき取り組みを拒否しているとの非難を国内外から浴びている。例文帳に追加

The United States of America, the only non-party member of the Kyoto Protocol among the developed countries, is accused domestically and internationally of seeking only economical benefits of the U.S. industries and refusing to commit the duty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス