到着過程の英語

目的地に到着する条件や目的地に到着するまでの過程についてユーザの希望を反映した経路案内ができ、しかも、携帯通信装置の負荷を軽減する。例文帳に追加

To execute route guide reflecting user's desire on a condition for reaching the destination or on a process until reaching the destination, and reduce the load of a portable communication device. - 特許庁

このように、キャリアユニット７０が停止位置Ｐ２に到着する過程でカートリッジレバー７７の係合爪１０６が反時計方向に回動してディスクカートリッジ１３との連結を解除する。例文帳に追加

Thus, in a process where the carrier unit 70 reaches the stop position P2, the engaging catch 106 of a cartridge lever 77 is rotated counterclockwise to release connection with the disk cartridge 13. - 特許庁

本方法は、顧客のサービスレベルを修復準備期間および部品到着過程の任意の確率分布関数に関連づける一連の数式を使用する。例文帳に追加

In the method, a series of equations are used to relate the service level to customers to the repair lead-time and an arbitrary probability distribution function in the process of arrival of parts. - 特許庁

ドメイン間パスの設定要求到着過程などの状況の変化に対して柔軟に適応すること、計算量の削減を図ることを実現する。例文帳に追加

To flexibly adapt to a change of a situation in a setting request arriving process of a path between domains, etc., and to attempt to reduce computational complexity. - 特許庁

ある地点への迅速な到着のために係官によって利用されることができる一方、その過程に安全性と信頼性とを付加することができるナビゲーション装置は、オペレーティングシステムとメモリとユーザインターフェースとを有するコンピュータシステムを備えている。例文帳に追加

A navigation apparatus which may be used by personnel in charge for rapid intervention to a location while adding safety and reliability to the process, is provided with a computer system having an operating system, memory, and a user interface. - 特許庁