前・板の英語

上記の前側板(12)の上・下端縁(16・20)を、後側板(13)の上・下端縁(19・22)に、それぞれ連結板(17・21)を介して連結固定する。例文帳に追加

The upper and lower end edges (16 and 20) of the front panel (12) are connected and fix to the upper and lower end edges (19 and 22) of the rear panel (13) via connecting panels (17 and 21). - 特許庁

0.05≦Ceq.≦1.20 ・・・(1) ただし、Ceq.＝C%＋1/6Mn%＋1/24Si% -2.5・10^2×S+2 ≦log(Mn/S) ≦-2.5・10^2×S+5.0 ・・・(2) ただし、Ｓ≦0.025 ％ (0.20×W/1000+0.4×t+2.25) ×1.0 ＜Rz＜(0.20 ×W/1000 ＋0.4×ｔ＋2.25) ×5.0 ・・・(3) 0.1-(0.04×W/1000)^(6/5) ＜Ra/Rz ＜0.2-(0.04×W/1000)^(6/5) ・・・(4) ただし、調質圧延前の熱延鋼板の板厚＝ｔ(mm)、同じく板幅＝Ｗ(mm) 上下ワークロールにダルロールを用いて、(5) 式に規定する伸び率Red(%)で調質圧延を施す。例文帳に追加

Rz<(0.20×W/1000+0.4×t+2.25)×5.0 and 0.1-(0.04×W/1000)(6/5)<Ra/Rz<0.2-(0.04W/1000)(6/5). - 特許庁

また、天板１，・・・の連結部に１個の共通使用可能な門脚２を配設し、該門脚２の横架ビーム２ｂの長手方向の左右両側に取り付けた天板支持部材３，・・・各々により、前記連結部の天板１，・・・を支持した。例文帳に追加

Each top board support member 3 is attached to the cross-beam 2b. - 特許庁

八日市（現・東近江市）で板前をしていた。例文帳に追加

He worked as a chef in Yokkaichi (current Higashiomi City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天板４の前後左右の各辺に垂設した各垂下部４ａ・４ｂ・４ｃ・４ｄと同天板４とをそれぞれ円弧板部４１・４２・４３・４４を介して連続させて一体に形成する。例文帳に追加

Respective suspension parts 4a, 4b, 4c and 4d suspended to the front/rear/left/right respective sides of the top plate 4 and the top plate 4 are connected via arc plate parts 41, 42, 43 and 44 respectively to be integrally formed. - 特許庁

中空体１の上半部１０で、しかも前記複数の突板２、２、２・・・により形成される間隙２１、２１、２１・・・に砂利より小さい土砂粒および水流入用の透孔３、３・・を設ける。例文帳に追加

Through holes 3, 3, 3 for allowing the inflow of earth and sand grains smaller than grain and the inflow of water are provided in the upper half 10 of the hollow body 1 and in gaps 21, 21, 21 and so forth formed by the plurality of projecting plates 2, 2, 2 and so forth. - 特許庁

リールの前方には、拡大レンズ７６１Ｌ・７６１Ｃ・７６１Ｒを備える回転板７５Ｌ・７５Ｃ・７５Ｒが設けられる。例文帳に追加

On the front of the reels, rotary plates 75L, 75C and 75R having magnifying lenses 761L, 761C and 761R are provided. - 特許庁