剛潔の英語

また同書には、「桐野は廉潔剛胆百折不撓の人というべし。最も慈悲心あり。文識はなはだ乏し。自ら文盲を唱う。しかりといえども実務上すこぶる思慮深遠、有識者に勝れり」ともある。例文帳に追加

There was another description, reading as 'Kirino should be called a man of integrity, valiant and fearless with an unyielding spirit. He is the most merciful, but poorly educated and called himself an illiterate. But once he is in duty, he becomes an able commander with prudence, even superior to the learned person.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「孝・忠節・和順・友愛・信義・勤学・立志・誠実・仁慈・礼譲・倹素・忍耐・貞操・廉潔・敏智・剛勇・公平・度量・識断・勉職」の20の徳目が掲げられている。例文帳に追加

Twenty different virtues given in this book are as follows: filial piety (koko), loyalty (chusetsu), docility (wajun), friendship (yuai), fidelity (shingi), industriousness (kingaku), concentration (risshi), sincerity (seijitsu), benevolence (jinji), politeness (reijo), austerity (kanso), perseverance (nintai), chastity (teiso), uprightness (renketsu), agility (binchi), bravery (goyu), fairness (kohei), generosity (doryo), discernment (shikidan) and diligence (benshoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱穀装置の選別部において、プレファンの省略、揺動本体の剛性強化、及びフィード板による揺動選別性能の向上が可能な、唐箕ファンとセカンドファンの風路構成を簡潔にする。例文帳に追加

To provide a sorting part of a thresher, having simple air course constitution of a winnower fan and a second fan, capable of omitting a pre-fan, strengthening the rigidity of a shaking body, and increasing shaking sorting performance with a feed plate. - 特許庁

車室内部の蒸気の流れを向上させつつ簡潔な構造で車室の剛性を高めることが可能なタービン外部車室、タービン外部車室用架台およびタービン外部車室用架台の施工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a turbine external compartment with which the flow of steam in the interior of the compartment can be improved and rigidity of the compartment can be increased with a simple structure, and to provide a frame for the turbine external compartment and a method for constructing the frame for the turbine external compartment. - 特許庁

１枚板状の透明板からなるドア板を剛性を有して支持し簡潔で廉価なドア構造にすると共に、ドア板の内面側から取付固定するドアカバーによって、ドアのロック機構とロック操作具を連結する連携部材を覆うことができるキャビンのドア構造を提供する。例文帳に追加

To provide a door structure of a cabin in a simple and low-cost constitution in which a door plate formed from a transparent material in a single piece plate form is supported rigidly, capable of covering an interlock member to couple a locking mechanism of the door with a locking operation tool with a door cover to be attached fast from the inner surface of the door plate. - 特許庁

簡潔な構成で、作動部分の精度保持及び外部応力に対する剛性度において優れ、正確な眼幅調整動作をなし得るとともに、小型化及び軽量化を可能とし、しかも、左右光軸の平行度を保持することができる双眼鏡の眼幅調整機構を提供する。例文帳に追加

To provide the pupil distance adjusting mechanism of binoculars by which the accuracy holding of a working part and rigidity to external stress are made excellent by a simple constitution, accurate pupil distance adjusting operation is performed, miniaturization and the reduction of weight are attained and also the parallelism of right and left optical axes is maintained. - 特許庁