剛照の英語

本来の字義からは離れてしまっているが、空海の御宝号「南無大師遍照金剛（なむだいしへんじょうこんごう）」が転訛したもの。例文帳に追加

This phrase is a transformed version of 'Namu Daishi henjo kongo,' a gohogo for Kukai (a phrase praising Kukai), although the content of the phrase has become different from what was meant by the original one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極ピン３２，３３，３４の剛性にて検知電極１７、参照電極１８および対向電極１９をケース３内に確実に保持できる。例文帳に追加

By the stiffness in the electrode pins 32, 33, 34, the detection, reference, and counter electrodes 17, 18, and 19 can be reliably retained in the case 3. - 特許庁

高い隠蔽性と光利用効率を両立しつつ、剛性を付与したＬＥＤ照明用光拡散フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a light-diffusing film for LED lamps that achieves both high concealability and light-use efficiency and that is also provided with rigidity. - 特許庁

マスクに向かって照射される照明光を間欠的に遮光して照明光量を調節する照明光量調節手段が設けられている露光装置に用いる遮光板であって、軽量で剛性に優れ、なおかつ熱膨張が小さい露光装置用遮光板を提供する。例文帳に追加

To provide a light shielding plate capable of assuring superior rigidity, as well as showing small thermal expansion, which is used for exposure apparatus, provided with a lighting beam amount adjusting means for adjusting the amount of light beam for lighting, by intermittently shielding the lighting beam irradiated toward a mask. - 特許庁

8月10日には伝法阿闍梨位の灌頂を受け、「この世の一切を遍く照らす最上の者」を意味する遍照金剛（へんじょうこんごう）の灌頂名を与えられた。例文帳に追加

A kanjo ceremony for the Denpo Ajari rank was held for him on September 10, 805, awarded a kanjo name of Henjokongo meaning "the best person who will enlighten everything in this world."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローリングや非剛体変形などの各種変形が入力指紋画像に存在する場合に、正確かつ効率良く入力指紋画像と参照指紋画像の位置合わせをおこない、もって的確な指紋照合結果を取得すること。例文帳に追加

To acquire accurate fingerprint collation results by accurately and efficiently adjusting the positions of an input fingerprint picture and of a reference fingerprint picture when various deformations such as rolling and a non- rigid deformation exist in the input fingerprint picture. - 特許庁

剛性が著しく高く、反射面の平滑性に優れ、光の照準調整による歪が殆どなく、かつ温度上昇を抑制することができる自動車前照灯用リフレクターを提供する。例文帳に追加

To provide a reflector for an automobile headlight with extremely high rigidity, excellent smoothness on a reflective face, with little distortion due to sighting adjustment of light, and capable of restraining temperature rise. - 特許庁

容易な構成で、パネル意匠の照明の視覚的な違和感を低減しつつ、コスト低減や剛性の維持、増強を行うことのできる電子機器のレンズレス照明構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lensless illumination structure of electronic apparatus which allows a cost reduction, maintenance of rigidity and reinforcement while reducing the visual odd feel of the illumination of panel designs with simple constitution. - 特許庁