創縁の英語

創傷プロテクタＡは、創傷Ｐを囲繞できる周縁１を有し周縁１の内側が創傷Ｐに間隙２を隔てる凹面３である被覆部４と、被覆部４から延出し創傷Ｐの周囲の皮膚Ｓに貼付けられる皮接部５とを、一体に接合したものである。例文帳に追加

The wound protector A consists of an integral joint of a sheathing section 4, which has a rim 1 capable of surrounding the wound P and forms a concave 3 inside of the rim 1 with a distance 2 from the wound P, and a skin touching section 5, which extends from the sheathing section 4 and is stuck on the skin S around the wound P. - 特許庁

絶縁されたボディー（どれが創業しますか、そして、隣接している静電界）の表面に静止した電荷例文帳に追加

the electric charge at rest on the surface of an insulated body (which establishes and adjacent electrostatic field)発音を聞く  - 日本語WordNet

『書紀』と『広隆寺縁起』とでは創建年に関して20年近い開きがある。例文帳に追加

There is a discrepancy of almost 20 years between the accounts of the temple's founding as described in "Nihon Shoki" and "Koryu-ji Engi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『笠置寺縁起』には白鳳11年（682年）、大海人皇子（天武天皇）の創建とある。例文帳に追加

"Kasagi-ji Engi" (Kasagi-dera Temple History) states that the temple was founded by Prince Oama (Emperor Tenmu) in 682.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寺は山号を「子嶋山」と称し、創建縁起についても子嶋寺と同様の伝承を伝える。例文帳に追加

Its sango is 'Kojimayama' and its history of the foundation is similar to Kojima-dera Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切開創周縁部の一部分だけに力が集中することなく均一の力で切開創を開いた状態に保持でき、小さい開創部への装着も容易な医療用拡開器を提供する。例文帳に追加

To provide a medical dilator capable of holding an incision in an opened state with uniform force without concentrating force on only a part of the peripheral edge part of the incision and being easily mounted even on a small incision part. - 特許庁

『因幡堂縁起』（『山城名勝志』所収）、『因幡堂縁起絵巻』（東京国立博物館蔵）などに創建の由来が書かれている。例文帳に追加

The origin of Byodo-ji Temple is referred to in "Inabado Engi" (Legends of the Inabado) (included in "Yamashiro Meisho Shi" (Annals of Yamashiro's picturesque sites)) and "Inabado engi-emaki" (picture scroll of legends of the Inabado) (property of Tokyo National Museum).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スライダーは、先行縁と、後行縁と、複数のパッドと、負圧中心を有する負圧領域を創生するキャビティを含む。例文帳に追加

The slider has a preceding edge, a succeeding edge, plural pads and a cavity to create a negative pressure region having a negative pressure center. - 特許庁